1
00:00:21,647 --> 00:00:25,609
<i>Pablo Escobar řekl,
"Někdy jsem jako bůh."</i>

2
00:00:26,109 --> 00:00:30,155
<i>"Když řeknu, že někdo zemře,
ten někdo zemře ten samý den."</i>

3
00:00:32,866 --> 00:00:36,453
<i>Za jeho kariéru ti parchanti
zabili tisíce policistů,</i>

4
00:00:36,453 --> 00:00:39,164
<i>ročně přes 400.</i>

5
00:00:40,082 --> 00:00:43,919
<i>S takovými počty
si musíte klást otázku...</i>

6
00:00:44,753 --> 00:00:46,797
<i>co přiměje chlapa
obléct si uniformu,</i>

7
00:00:46,797 --> 00:00:50,717
<i>která vám zaručí,
že to máte sečtené?</i>

8
00:00:54,263 --> 00:00:56,473
<i>Většina z nich byli ještě děti,</i>

9
00:00:56,473 --> 00:01:00,352
<i>vychovaní tak, že si
na rozcestí vybrali správnou cestu.</i>

10
00:01:01,353 --> 00:01:03,939
<i>Chtěli bojovat za ty správné.</i>

11
00:01:05,190 --> 00:01:07,818
<i>Byli mladí, plní naděje...</i>

12
00:01:08,777 --> 00:01:11,697
<i>a mysleli si,
že jsou nepřemožitelní.</i>

13
00:01:12,406 --> 00:01:13,407
<i>MILUJEME TĚ!</i>

14
00:01:13,407 --> 00:01:17,494
<i>A ti, kteří po nich zůstali,
pocítili jejich ztrátu nejvíce.</i>

15
00:01:17,619 --> 00:01:19,955
<i>Každý má svůj bod zlomu,</i>

16
00:01:20,038 --> 00:01:23,208
<i>kdy už toho má
člověk dost a musí jednat.</i>

17
00:01:25,544 --> 00:01:29,715
<i>Pro Pinzóna
ten bod zlomu znamenal rezignaci.</i>

18
00:01:31,466 --> 00:01:32,718
K poctě zbraň!

19
00:01:32,718 --> 00:01:35,012
<i>Ale byli zde i tací,
kteří nedokázali rezignovat,</i>

20
00:01:35,012 --> 00:01:37,598
<i>kteří nemohli jen tak odejít.</i>

21
00:01:37,806 --> 00:01:40,642
<i>I prezidenti mají body zlomu.</i>

22
00:01:42,019 --> 00:01:45,272
<i>A Gaviria
konečně našel ten svůj.</i>
........