[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Captain.America.Civil.War.3D.2016.1080p.BRRip.Half-SBS.x264.AAC-ETRG
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,14,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:16.32,Default,,0000,0190,0000,,1991
Dialogue: 0,0:00:11.32,0:00:16.32,Default,,0190,0000,0000,,1991
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:04.35,Default,,0190,0000,0000,,Ne!
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:04.35,Default,,0000,0190,0000,,Ne!
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:07.96,Default,,0190,0000,0000,,Ne!
Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:07.96,Default,,0000,0190,0000,,Ne!
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:09.82,Default,,0190,0000,0000,,Ne...
Dialogue: 0,0:01:08.57,0:01:09.82,Default,,0000,0190,0000,,Ne...
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:11.63,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Přání.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:11.63,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Přání.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:15.03,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Rezavý.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:13.72,0:01:15.03,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Rezavý.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:16.68,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Sedmnáct.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.31,0:01:16.68,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Sedmnáct.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:18.27,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Úsvit.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.79,0:01:18.27,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Úsvit.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:20.19,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Pec.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:20.19,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Pec.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:22.55,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Devět.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:22.55,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Devět.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:24.64,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Laskavý.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:24.64,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Laskavý.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:27.66,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Návrat domů.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:27.66,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Návrat domů.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:29.91,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Jedna.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:28.51,0:01:29.91,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Jedna.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:32.94,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Nákladní auto.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:32.94,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Nákladní auto.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:42.55,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Dobré jitro, vojáku.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.93,0:01:42.55,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Dobré jitro, vojáku.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:46.59,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Jsem připraven sloužit.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:46.59,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Jsem připraven sloužit.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:49.00,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Mám pro tebe úkol.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:47.24,0:01:49.00,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Mám pro tebe úkol.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:52.67,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Jde o zneškodnění a o extrakci.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:50.60,0:01:52.67,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Jde o zneškodnění a o extrakci.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:54.45,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Beze svědků.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:52.93,0:01:54.45,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Beze svědků.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:37.18,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Dobrá práce, vojáku.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:37.18,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Dobrá práce, vojáku.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:49.09,Default,,0190,0000,0000,,KAPITÁN AMERIKA - OBČANSKÁ VÁLKA
Dialogue: 0,0:02:40.02,0:02:49.09,Default,,0000,0190,0000,,KAPITÁN AMERIKA - OBČANSKÁ VÁLKA
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:58.12,Default,,0190,0000,0000,,Přeložil: Bac
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:58.12,Default,,0000,0190,0000,,Přeložil: Bac
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:03:07.39,Default,,0190,0000,0000,,www.neXtWeek.cz
Dialogue: 0,0:02:58.14,0:03:07.39,Default,,0000,0190,0000,,www.neXtWeek.cz
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:11.63,Default,,0190,0000,0000,,LAGOS
Dialogue: 0,0:03:07.41,0:03:11.63,Default,,0000,0190,0000,,LAGOS
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.80,Default,,0190,0000,0000,,SOUČASNOST
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.80,Default,,0000,0190,0000,,SOUČASNOST
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:23.41,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Tak co vidíš?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:23.41,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Tak co vidíš?{\i0}
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.54,Default,,0190,0000,0000,,Běžný pochůzkáře.
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.54,Default,,0000,0190,0000,,Běžný pochůzkáře.
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:28.92,Default,,0190,0000,0000,,Je tady malá stanice.
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:28.92,Default,,0000,0190,0000,,Je tady malá stanice.
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:32.50,Default,,0190,0000,0000,,Je to klidná ulice.
Dialogue: 0,0:03:30.85,0:03:32.50,Default,,0000,0190,0000,,Je to klidná ulice.
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:34.16,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Dobrý cíl.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:32.65,0:03:34.16,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Dobrý cíl.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:37.08,Default,,0190,0000,0000,,- Na rohu je bankomat...\N- {\i1}Má kamery.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:37.08,Default,,0000,0190,0000,,- Na rohu je bankomat...\N- {\i1}Má kamery.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:41.38,Default,,0190,0000,0000,,- {\i1}Obě ulice jsou jednosměrné.{\i0}\N- Takže jen tak neuteče.
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:41.38,Default,,0000,0190,0000,,- {\i1}Obě ulice jsou jednosměrné.{\i0}\N- Takže jen tak neuteče.
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:45.85,Default,,0190,0000,0000,,Našemu člověku je jedno, jestli ho někdo\Nuvidí a kolik škody nadělá při útěku.
Dialogue: 0,0:03:41.56,0:03:45.85,Default,,0000,0190,0000,,Našemu člověku je jedno, jestli ho někdo\Nuvidí a kolik škody nadělá při útěku.
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:48.04,Default,,0190,0000,0000,,Vidíš naproti to auto?
Dialogue: 0,0:03:45.87,0:03:48.04,Default,,0000,0190,0000,,Vidíš naproti to auto?
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:50.15,Default,,0190,0000,0000,,To červené? Hezoučké.
Dialogue: 0,0:03:48.06,0:03:50.15,Default,,0000,0190,0000,,To červené? Hezoučké.
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.06,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Je neprůstřelné,\Nbude soukromé bezpečnostní služby.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:50.18,0:03:53.06,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Je neprůstřelné,\Nbude soukromé bezpečnostní služby.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:56.61,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Takže tady bude víc zbraní\Na to nám způsobí potíže.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:53.09,0:03:56.61,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Takže tady bude víc zbraní\Na to nám způsobí potíže.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:59.30,Default,,0190,0000,0000,,Víte, že dokážu\Ntelepaticky hýbat věcma, že jo?
Dialogue: 0,0:03:56.63,0:03:59.30,Default,,0000,0190,0000,,Víte, že dokážu\Ntelepaticky hýbat věcma, že jo?
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:02.21,Default,,0190,0000,0000,,Ale taky by ses měla naučit\Ndívat přes rameno.
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:02.21,Default,,0000,0190,0000,,Ale taky by ses měla naučit\Ndívat přes rameno.
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:04.98,Default,,0190,0000,0000,,Už ti někdo řekl,\Nže jsi trochu paranoidní?
Dialogue: 0,0:04:02.45,0:04:04.98,Default,,0000,0190,0000,,Už ti někdo řekl,\Nže jsi trochu paranoidní?
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:07.45,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Přímo do očí ne. Proč?\NSlyšel jsi snad něco?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.01,0:04:07.45,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Přímo do očí ne. Proč?\NSlyšel jsi snad něco?{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:09.15,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Hlídejte si cíl, lidičky.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.47,0:04:09.15,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Hlídejte si cíl, lidičky.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:12.22,Default,,0190,0000,0000,,Nejlepší stopa za poslední půlrok,\Nnechci ho ztratit.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:12.22,Default,,0000,0190,0000,,Nejlepší stopa za poslední půlrok,\Nnechci ho ztratit.
Dialogue: 0,0:04:12.25,0:04:16.62,Default,,0190,0000,0000,,Když nás uvidí, nebál bych se toho,\Nže se nám někam ztratí. Nenávidí nás.
........