1
00:02:00,560 --> 00:02:01,925
-Ahoj, Lorenzo.
-Ahoj.

2
00:02:02,040 --> 00:02:03,040
Otvorím ti.

3
00:02:20,720 --> 00:02:22,085
Ako sa máš?

4
00:02:22,200 --> 00:02:23,406
Mám v tom zmätok.

5
00:02:23,680 --> 00:02:24,681
Prečo?

6
00:02:24,920 --> 00:02:26,410
Neviem, ktoré knihy si mám vziať.

7
00:02:27,120 --> 00:02:30,007
Len tie nevyhnutné.
Ak ti bude nejaká chýbať,

8
00:02:30,009 --> 00:02:31,449
-kúpiš si ju cez internet.
-Nie.

9
00:02:32,280 --> 00:02:37,002
Nerada kupujem knihy, ktoré už mám.
Cítim sa tak staršia.

10
00:02:38,840 --> 00:02:40,888
Teraz vyzeráš ako dievčatko.

11
00:02:42,040 --> 00:02:44,407
Okrem kníh ti toho ešte veľa chýba?

12
00:02:44,720 --> 00:02:46,643
Ešte musím ísť niečo kúpiť.

13
00:02:46,960 --> 00:02:49,281
Ideme do Portugalska, nie na púšť,

14
00:02:49,400 --> 00:02:51,607
do Madridu sa môžeš vrátiť kedy chceš.

15
00:02:51,960 --> 00:02:54,247
Radšej by som sa sem už nevracala.

16
00:02:55,880 --> 00:02:57,006
Poď sem...

17
00:02:57,880 --> 00:02:58,927
Ďakujem ti.

18
00:02:59,280 --> 00:03:00,327
Začo?

19
00:03:01,000 --> 00:03:03,500
Zato, že ma nenecháš zostarnúť samého.

20
00:03:03,920 --> 00:03:06,048
To ty nenechávaš samú mňa.

21
00:03:19,680 --> 00:03:20,681
Julieta?

22
00:03:21,800 --> 00:03:22,926
Bea!

23
00:03:23,560 --> 00:03:27,167
Nemôžem tomu uveriť! Panebože!

24
00:03:27,520 --> 00:03:28,646
To je prekvapenie!

........