1
00:00:31,336 --> 00:00:35,095
Je to taková coura.
Nemůžu uvěřit, že s ní šel.

2
00:00:35,384 --> 00:00:38,877
Ráno toho bude litovat.
Představ si uvidět to po probuzení.

3
00:00:40,440 --> 00:00:42,166
Ty jsi tak dobrá kámoška.

4
00:00:42,584 --> 00:00:45,099
- Hej! Zastavte!
- Nechte nás být.

5
00:00:45,458 --> 00:00:47,199
Pomozte. Pomozte mi, prosím.

6
00:00:47,286 --> 00:00:50,185
- Nemáme žádné peníze.
- Ona je ve vodě.

7
00:00:51,800 --> 00:00:55,584
- Kdo je ve vodě? - Ta milá paní.
Je ve vodě. Nemůžu ji dostat ven.

8
00:00:56,088 --> 00:00:58,748
- Je to magor. Pojďme.
- Prosím vás.

9
00:00:59,280 --> 00:01:00,998
Stacey, jdeme.

10
00:01:04,840 --> 00:01:07,241
- Můj bože. - Do prdele.

11
00:01:09,280 --> 00:01:11,671
Musíme zavolat sanitku, policii.

12
00:01:12,280 --> 00:01:15,577
- Je mrtvá?
- Nevím. Jak dlouho tam byla?

13
00:02:29,760 --> 00:02:33,473
No tak. Je to smutné, ale zjevné, Sally.
To děvče bylo na viaduktu.

14
00:02:33,676 --> 00:02:35,839
- Byla opilá.
- To je takové klišé.

15
00:02:35,943 --> 00:02:39,607
- Prý vrávorala.
- A tebe jsme tak nikdy neviděli, Rocky!

16
00:02:39,763 --> 00:02:42,732
Ne od poslední pracovní párty,
ale pořád jsem tady, ne?

17
00:02:42,865 --> 00:02:45,892
- To jsme všichni opravdu vděční!
- Padám.

18
00:04:19,400 --> 00:04:21,760
- Díky. - Žádné strachy.

19
00:04:29,264 --> 00:04:30,811
Mohu vám pomoct?

20
00:04:31,600 --> 00:04:35,694
Já jsem Jane, asistentka
na výpomoc. V recepci nikdo nebyl.

21
00:04:35,905 --> 00:04:39,297
- Jo, je tu momentálně trochu zmatek.
- Proč je tu policie?

22
00:04:39,899 --> 00:04:42,539
........