1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever
CZ - Ainny (www.ainny.cz)

2
00:00:05,540 --> 00:00:08,740
<i>[Tento seriál
se nechal inspirovat dějinami.]</i>

3
00:00:09,350 --> 00:00:12,320
<i>[1. díl]</i>

4
00:01:32,670 --> 00:01:34,460
Pane.

5
00:01:36,110 --> 00:01:40,660
Už jste někdy chtěl spát
sto nebo tisíc let?

6
00:01:43,330 --> 00:01:46,130
Všechno, co děláte je špatně

7
00:01:46,130 --> 00:01:48,620
a vy nevidíte žádnou
naději, že se to zlepší.

8
00:01:49,400 --> 00:01:52,860
Řeknete si, že příště
už to určitě bude lepší.

9
00:01:52,860 --> 00:01:55,360
Ale ono se to příště zase pokazí.

10
00:01:59,260 --> 00:02:01,110
Chtěla bych prostě

11
00:02:02,540 --> 00:02:06,680
usnout a nikdy se už neprobudit.

12
00:02:12,890 --> 00:02:15,130
Chci na všechno zapomenout.

13
00:02:17,250 --> 00:02:18,890
Ale to nejde.

14
00:02:23,480 --> 00:02:26,130
Ten blbec, který mě opustil
a nechal mi hromadu dluhů.

15
00:02:28,160 --> 00:02:31,170
Ta mrcha,
co mě zmátla a utekla s ním.

16
00:02:32,030 --> 00:02:33,250
Bože...

17
00:02:35,720 --> 00:02:38,160
Nikdy jsem neměla nikomu důvěřovat.

18
00:02:42,250 --> 00:02:44,170
Pane, víte vy co?

19
00:02:44,970 --> 00:02:47,460
Myslela jsem, že když se nezměním,

20
00:02:47,460 --> 00:02:51,430
tak lidé, které mám ráda
a důvěřuju jim, se taky nezmění.

21
00:02:54,400 --> 00:02:56,110
Jenže to jsem se spletla.

22
00:03:02,290 --> 00:03:06,430
Proč má můj život skončit takhle?

23
00:03:10,150 --> 00:03:13,370
Váš život se nemůže změnit
jenom proto, že to chcete.
........