1
00:00:45,322 --> 00:00:47,589
Pánové.

2
00:00:47,591 --> 00:00:49,824
Jste na špatném místě, inspektore.

3
00:00:49,826 --> 00:00:51,259
Občerstvení je v přízemí.

4
00:00:51,261 --> 00:00:53,761
Hledáme Sama Rydella.

5
00:00:53,763 --> 00:00:55,463
Nikdy jsem o něm neslyšel.

6
00:00:55,465 --> 00:00:57,140
Pak nesledujete TV.

7
00:00:58,201 --> 00:01:00,168
Naše záznamy říkají, že volal

8
00:01:00,170 --> 00:01:02,337
v posledních dvou týdnech
20 krát sem do klubu.

9
00:01:02,339 --> 00:01:03,771
Možná si objednával vaječné rolády.

10
00:01:03,773 --> 00:01:05,440
Když napíšete recenzi
do Yelp revue,

11
00:01:05,442 --> 00:01:07,875
dostanete 10% slevu na další dodávky.

12
00:01:09,913 --> 00:01:11,846
To je milé. Dej mu to.

13
00:01:13,634 --> 00:01:15,105
- Co to je?
- Otevřete to.

14
00:01:15,107 --> 00:01:17,572
To jsou všechny aktuální případy
pod názvem Tongs...

15
00:01:17,574 --> 00:01:19,320
Prostituce, vydírání.

16
00:01:19,322 --> 00:01:22,114
Vyřešíme to tady nebo na oddělení vražd.

17
00:01:22,116 --> 00:01:23,591
Je to na vás.

18
00:01:24,928 --> 00:01:27,729
Viděl jsem Sama před pár dny.

19
00:01:27,741 --> 00:01:29,697
Víme. Vyčinil jste mu dobře.

20
00:01:29,699 --> 00:01:31,399
- Měli jsme rozhovor.
- Kam mohl jít?

21
00:01:31,401 --> 00:01:33,334
Jestli je chytrý, tak teď je
na půli cesty do Mexika.


22
00:01:33,336 --> 00:01:33,981
Proč?

23
00:01:34,006 --> 00:01:35,603
Protože sendvičový muž nám dluží.

24
........