1
00:00:01,101 --> 00:00:03,964
<i>- V minulých dílech:</i>
- Světla blikají.

2
00:00:03,966 --> 00:00:08,048
- I na ulici. Začaly ty výpadky.
- Zatýkám vás, pane Aldersone.

3
00:00:08,050 --> 00:00:11,250
Seberte počítače,
pevné i USB disky...

4
00:00:11,533 --> 00:00:13,786
Chci, abys velel operaci v DC.

5
00:00:13,788 --> 00:00:17,120
- Můžeš přespat na gauči.
- Radši bych byl doma.

6
00:00:17,122 --> 00:00:20,231
- Mluvil jsi s vedením?
- Zatím ne.

7
00:00:20,233 --> 00:00:22,264
<i>Terry Colby, technický ředitel.</i>

8
00:00:22,266 --> 00:00:25,675
Nemůžete mi u nich nabízet
práci. Svědčíte proti nim.

9
00:00:25,677 --> 00:00:28,500
V obchodních kruzích
žádná zášť není.

10
00:00:28,700 --> 00:00:31,302
- Pracujete pro E Corp.
- To jsem neřekla.

11
00:00:31,304 --> 00:00:34,786
V nejlepším případě přijdu
o práci a půjdu sedět.

12
00:00:34,788 --> 00:00:36,298
Zahnali mě do rohu.

13
00:00:36,300 --> 00:00:38,998
Hrozně moc jsem chtěla
být Klaudie Kincaidová.

14
00:00:39,000 --> 00:00:41,453
Ollie Parker mi řekl
o tom CD v AllSafe.

15
00:00:41,455 --> 00:00:44,598
Časem si to někdo spojí
a dostihne vás to.

16
00:00:44,600 --> 00:00:48,201
- Dark Army jsou jen hackeři.
- Jednoho jsem trefila do nohy.

17
00:00:48,203 --> 00:00:51,280
Na místě se zastřelil,
vymazal se z historie.

18
00:00:51,480 --> 00:00:53,680
Tyrell mě neustále
překvapuje dárečky.

19
00:00:54,530 --> 00:00:55,698
Tyrelle, jsi to ty?

20
00:00:55,700 --> 00:00:59,598
Můj člověk se snaží najít
původ hovoru, ale potrvá to.

21
00:00:59,600 --> 00:01:01,600
Mobley a Trenton zmizeli.

........