1
00:01:08,265 --> 00:01:09,308
Tato.

2
00:01:23,319 --> 00:01:26,197
Tato. Kde jsou všichni?

3
00:01:42,127 --> 00:01:43,378
Pablo.

4
00:01:46,922 --> 00:01:50,133
- Jsi v pořádku?
- Ano, jsem.

5
00:01:50,217 --> 00:01:51,760
Jsem v pořádku.

6
00:01:53,761 --> 00:01:55,471
Vrať se do postele.

7
00:03:50,567 --> 00:03:53,194
<i>Víš, proč vás tam vzali?</i>

8
00:03:54,445 --> 00:03:57,490
<i>Řekl, že posílají vzkaz
ostatním dětem.</i>

9
00:03:58,574 --> 00:04:01,368
<i>Kdo to řekl?
Víš, jak se jmenoval?</i>

10
00:04:02,535 --> 00:04:04,621
<i>Plukovník Carrillo.</i>

11
00:04:06,247 --> 00:04:08,457
<i>Vím, že je to těžké...</i>

12
00:04:08,916 --> 00:04:11,668
<i>ale řekni mi,
co se tam stalo.</i>

13
00:04:14,420 --> 00:04:16,172
<i>Zabili mého kamaráda.</i>

14
00:04:16,172 --> 00:04:18,590
- <i>Je mi to moc líto...</i>
- Je to fraška.

15
00:04:18,590 --> 00:04:22,093
- Escobar ho vycvičil dobře.
- Promluvím si s Carrillem.

16
00:04:22,093 --> 00:04:24,637
Je jedno,
jestli to udělal nebo ne.

17
00:04:24,929 --> 00:04:27,223
Kolumbie už má Escobara dost.

18
00:04:27,306 --> 00:04:29,850
Navíc Valeria Velezová?

19
00:04:29,933 --> 00:04:32,269
V této zemi jí už nikdo nevěří.

20
00:04:32,352 --> 00:04:34,937
Musím vědět,
jestli Carrillo toho chlapce zabil.

21
00:04:34,937 --> 00:04:41,026
Když řekneme lidem, že chce
pošpinit Carrilla, uvěří nám.

22
00:04:41,109 --> 00:04:45,613
Když ale tisk zjistí,
že jste o tom s Carrillem mluvil...

23
00:04:45,696 --> 00:04:48,240
........