1
00:00:04,059 --> 00:00:06,136
Byl to úžasný den,
děkuji vám.

2
00:00:06,137 --> 00:00:07,715
Jsme rádi,
že ses bavil.

3
00:00:07,716 --> 00:00:10,359
Modrá ledová tříšť
a výlet do Ikey?

4
00:00:10,360 --> 00:00:12,708
Je to, jako bych umřel,
a po smrti se prošel

5
00:00:12,710 --> 00:00:17,113
nervově navozenou halucinací,
často nazývanou "nebe".

6
00:00:17,235 --> 00:00:19,599
Pořád nechápu, proč sis
koupil tu krabičku na léky.

7
00:00:19,600 --> 00:00:20,916
Jsi mladý muž.

8
00:00:20,917 --> 00:00:22,785
Věk je stav mysli,
Leonarde.

9
00:00:22,787 --> 00:00:24,854
Tady mi je 90.

10
00:00:28,150 --> 00:00:30,308
Proč si ty krabice
berete tam?

11
00:00:30,438 --> 00:00:32,225
Protože je potřebuju.

12
00:00:32,226 --> 00:00:34,250
Víš, že nemá moc
úložného prostoru.

13
00:00:34,323 --> 00:00:35,798
Co je s tvým
úložným prostorem?

14
00:00:37,997 --> 00:00:38,898
Dobrá, zlatíčko, víš,

15
00:00:38,899 --> 00:00:40,771
když jsme teď Leonard
a já manželé,

16
00:00:40,772 --> 00:00:43,573
tak je jasné,
že budeme žít spolu.

17
00:00:44,020 --> 00:00:45,787
Takže o tom byl
celý den?

18
00:00:45,788 --> 00:00:48,277
Uplatili jste mě předtím,
než mi řeknete špatné zprávy??

19
00:00:48,278 --> 00:00:50,635
- No tak, kamaráde.
- Myslel jsem, že jsme přátelé.

20
00:00:50,636 --> 00:00:52,706
Chtěl sis cucnout mé
ledové tříště.

21
00:00:52,707 --> 00:00:55,195
Kdyby si měl brčko,
možná bych souhlasil.
........