00
00:00:05,100 --> 00:00:09,100
Překlad do CZ Jitoz

01
00:00:45,745 --> 00:00:47,512
Pánové.

02
00:00:47,514 --> 00:00:50,048
Jste na špatném místě, inspektore.


03
00:00:50,050 --> 00:00:51,115
Občerstvení je v přízemí.

04
00:00:51,117 --> 00:00:54,018
Hledáme Sama Rydella.

05
00:00:54,020 --> 00:00:55,653
Nikdy jsem o něm neslyšel.

06
00:00:55,655 --> 00:00:57,722
Pak nesledujete TV.

07
00:00:57,724 --> 00:00:59,791
Naše záznamy říkají, že volal

08
00:00:59,793 --> 00:01:02,427
v posledních dvou týdnech
20 krát sem do klubu.

09
00:01:02,429 --> 00:01:03,494
Možná si objednával vaječné rolády.

10
00:01:03,496 --> 00:01:04,829
Když napíšete recenzi
do Yelp revue,

11
00:01:04,831 --> 00:01:07,698
dostanete 10% slevu na další dodávky.

12
00:01:10,070 --> 00:01:12,070
To je milé. Dej mu to.

13
00:01:13,072 --> 00:01:14,905
- Co to je?
- Otevřete to.

14
00:01:14,907 --> 00:01:17,075
To jsou všechny aktuální případy
pod názvem Tongs...

15
00:01:17,077 --> 00:01:19,077
Prostituce, vydírání.

16
00:01:19,079 --> 00:01:21,979
Vyřešíme to tady nebo na oddělení vražd.

17
00:01:21,981 --> 00:01:24,048
Je to na vás.

18
00:01:24,851 --> 00:01:27,452
Viděl jsem Sama před pár dny.

19
00:01:27,454 --> 00:01:29,620
Víme. Vyčinil jste mu dobře.

20
00:01:29,622 --> 00:01:30,988
- Měli jsme rozhovor.
- Kam mohl jít?

21
00:01:30,990 --> 00:01:32,923
Jestli je chytrý, tak teď je
na půli cesty do Mexika.

22
00:01:32,925 --> 00:01:35,593
- Proč?
- Protože sendvičový muž nám dluží.

........