1
00:00:03,187 --> 00:00:04,735
Jestli máte
tenhle víkend volno,

2
00:00:04,765 --> 00:00:07,178
vyhrála jsem v práci
noc ochutnávky vín.

3
00:00:07,180 --> 00:00:08,679
To zní zábavně.

4
00:00:08,681 --> 00:00:11,700
Jak to, že vědci nevyhrávají
věci zadarmo jako prodejci?

5
00:00:11,781 --> 00:00:13,651
Protože my to neděláme
pro věci zdarma.

6
00:00:13,653 --> 00:00:16,160
My to děláme
kvůli fanynkám.

7
00:00:17,274 --> 00:00:20,591
Osobně shledávám myšlenku
vnějších odměn ponižující.

8
00:00:20,621 --> 00:00:23,728
Já se věnuji vědě kvůli
vnitřní odměně objevování.

9
00:00:24,250 --> 00:00:27,287
Ale vždycky mi říkáš,
jak moc chceš získat Nobelovu cenu.

10
00:00:27,534 --> 00:00:29,601
A taky říkám, abys mi
před přáteli neprotiřečila,

11
00:00:29,606 --> 00:00:31,086
ale to si nepamatuješ.

12
00:00:31,761 --> 00:00:33,468
Dobře, dejte mi vědět,
jestli chcete jít.

13
00:00:33,498 --> 00:00:34,594
Já půjdu rád.

14
00:00:34,624 --> 00:00:37,725
Rád si vychutnávám spletitosti
vyzrálého Pinot Noir.

15
00:00:37,727 --> 00:00:40,961
Které by se výborně doplňovalo
s tvými kuřecími nugety.

16
00:00:42,525 --> 00:00:44,753
To zní hezky.
Měli bychom jít.

17
00:00:44,898 --> 00:00:47,090
Už zase víno?
Děkuji, nechci.

18
00:00:47,120 --> 00:00:49,125
Mám rád hrozny
pěkně postaru:

19
00:00:49,155 --> 00:00:50,905
v džusíku.

20
00:00:51,492 --> 00:00:52,679
No, ale já půjdu.

21
00:00:52,709 --> 00:00:54,677
Nezabránil jsi mi
v masáži v obchoďáku

........