1
00:00:27,963 --> 00:00:31,382
<i>uvádí</i>

2
00:01:08,128 --> 00:01:15,052
SEDMÝ HŘÍCH

3
00:01:20,933 --> 00:01:23,769
<i>Před láskou se nedá utéct.</i>

4
00:01:24,269 --> 00:01:28,649
<i>Začalo to inzerátem</i>
<i>v baltimorských novinách.</i>

5
00:01:28,981 --> 00:01:31,442
<i>Pak se setkali.</i>

6
00:01:33,069 --> 00:01:39,450
<i>Byla mladá a chtěla se vdávat.</i>
<i>A on zase hledal nevěstu.</i>

7
00:02:00,221 --> 00:02:02,224
Na rozumný hovor je už pozdě.

8
00:02:02,474 --> 00:02:04,475
Nemůžeš si ji vzít, Luisi.
Neznáš ji.

9
00:02:04,727 --> 00:02:07,396
Dnes ji uvidím.
Loď z Ameriky přijede v šest.

10
00:02:07,688 --> 00:02:10,524
V devět se vezmeme.
V deset jsem opět v práci.

11
00:02:10,691 --> 00:02:13,110
To je nesmysl. Prostě nesmysl.

12
00:02:13,360 --> 00:02:17,698
Muž potřebuje ženu. Říkals to?
Tak jsem si pro jednu poslal.

13
00:02:17,865 --> 00:02:20,575
- Do Ameriky.
- A jak vubec vypadá?

14
00:02:22,161 --> 00:02:25,705
V životě každého chlapa
přijde den, kdy hraje hudba,

15
00:02:25,913 --> 00:02:29,501
kterou slyší jen on sám.
Váš den přišel.

16
00:02:30,377 --> 00:02:31,544
Jsi skvělá.

17
00:02:32,628 --> 00:02:36,008
- Není vubec krásná.
- Nemusí být krásná.

18
00:02:36,467 --> 00:02:40,387
Musí být hodná, upřímná a mladá,
aby mohla rodit děti.

19
00:02:41,347 --> 00:02:45,600
Běžte už! Za chvíli vyjde slunce.
Loď už brzy přijede.

20
00:02:47,895 --> 00:02:51,606
A co láska, Luisi?
Na lásce vubec nezáleží?

21
00:02:52,441 --> 00:02:56,694
Láska pro mě není, Alane.
Láska je pro ty, kteří v ni věří.

22
00:02:58,489 --> 00:02:59,907
........