1
00:00:01,667 --> 00:00:02,667
přeložil
-=tkimitkiy=-

2
00:00:02,867 --> 00:00:04,567
Podívejte se pozorně.

3
00:00:04,567 --> 00:00:06,900
Co máme všichni společného?

4
00:00:09,533 --> 00:00:12,033
Nezáleží na tom,
kde žijete,

5
00:00:12,467 --> 00:00:14,700
potřebujete jídlo,
vodu,

6
00:00:14,700 --> 00:00:17,200
přístřeší a peníze.

7
00:00:17,567 --> 00:00:20,233
Polovina všech transakcí
používá peníze

8
00:00:20,233 --> 00:00:22,733
ke směně za zboží
nebo služby.

9
00:00:22,733 --> 00:00:26,600
Akcie, bochník chleba,
obchod s drogami.

10
00:00:26,600 --> 00:00:28,233
Za všechno musíte platit.

11
00:00:28,567 --> 00:00:30,700
Většinu života se
honíme za penězi,

12
00:00:30,700 --> 00:00:31,967
abychom mohli přežít

13
00:00:31,967 --> 00:00:33,833
a splnit si své sny.

14
00:00:33,833 --> 00:00:36,500
Je to ale zároveň
prostředek destrukce.

15
00:00:36,500 --> 00:00:37,933
Dalo by se říct "zlo".

16
00:00:37,933 --> 00:00:41,800
Vede kriminálníky ke lhaní,
krádežím a dokonce k vraždám.

17
00:00:42,133 --> 00:00:43,567
Stávající bankovní systém,

18
00:00:43,567 --> 00:00:46,067
vysává obrovské jmění
ze společnosti

19
00:00:46,067 --> 00:00:48,467
a je ve své podstatě parazitický.

20
00:00:48,833 --> 00:00:51,167
Peníze jsou katalyzátorem
pro to nejhorší

21
00:00:51,167 --> 00:00:53,867
a nejlepší lidské úsilí.

22
00:00:54,067 --> 00:00:56,133
Ještě než vznikla civilizace,

23
........