1
00:00:00,359 --> 00:00:03,065
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:06,273 --> 00:00:10,263
<i>24 Australanů započalo
svou nejtěžší výzvu.</i>

3
00:00:10,383 --> 00:00:11,836
Jsou to moderní
Hunger Games.

4
00:00:11,956 --> 00:00:16,142
<i>Dalších 55 dnů musí bojovat
se živly na odlehlé Samoe.</i>

5
00:00:16,262 --> 00:00:21,541
<i>V sázce je půl miliónu dolarů
a titul Posledního trosečníka.</i>

6
00:00:22,152 --> 00:00:24,510
Vítejte
v australském Survivoru.

7
00:00:25,676 --> 00:00:30,608
<i>Rozdělili se do tří kmenů,
Saanapu, Vavau a Aganoa.</i>

8
00:00:31,893 --> 00:00:35,281
<i>Ohromnost výzvy se projevila
hned v prvních dnech.</i>

9
00:00:35,940 --> 00:00:37,628
Začaly se zvedat vlny.

10
00:00:38,944 --> 00:00:41,375
Byli jsme z toho nesví.

11
00:00:41,495 --> 00:00:44,068
<i>Drsné podmínky
některé jedince sblížily.</i>

12
00:00:44,684 --> 00:00:46,755
Vavau je prostě
dokonalý kmen.

13
00:00:46,875 --> 00:00:50,610
<i>U Saanapu detektiv Bianca
tajila svou pravou profesi.</i>

14
00:00:50,730 --> 00:00:52,122
Dělám v pojišťovně.

15
00:00:52,365 --> 00:00:53,486
Tohle je moje hra.

16
00:00:53,698 --> 00:00:54,821
<i>V kmeni Aganoa...</i>

17
00:00:54,941 --> 00:00:56,979
Tyhle musíme porazit.

18
00:00:57,099 --> 00:00:58,539
<i>Kat a Des si nesedli.</i>

19
00:00:58,766 --> 00:01:05,207
Máme tady jednu ženskou,
vypadá jak panička z kavárny.

20
00:01:05,901 --> 00:01:09,468
<i>Když nevyřešili skládačku
v soutěži o imunitu...</i>

21
00:01:09,588 --> 00:01:11,746
-To je na hovno.
-Pokračuj!

22
00:01:13,024 --> 00:01:15,359
<i>...Aganoa musela jít
........