1
00:00:01,609 --> 00:00:03,131
<font color="FFA500"><i>Měli bychom se vrátit zpátky do práce,</i></font>

2
00:00:03,166 --> 00:00:04,688
<font color="FFA500"><i>promluvit si o další fušce, co?</i></font>

3
00:00:04,723 --> 00:00:05,486
<font color="FFA500"><i>Šmoulinka se mě snaží vyštípat.</i></font>

4
00:00:05,521 --> 00:00:07,312
<font color="FFA500"><i>- Proč jsi něco neřekl?
- Snažím se to vyřešit.</i></font>

5
00:00:07,356 --> 00:00:09,366
<font color="FFA500"><i>Musíš odtud vypadnout.
Otec nás přerazí.</i></font>

6
00:00:09,401 --> 00:00:11,301
<font color="FFA500"><i>Tohle je nepřípustné. Nechci, abys tady spával.</i></font>

7
00:00:11,336 --> 00:00:12,399
<font color="FFA500"><i>Rozumíš mi?</i></font>

8
00:00:12,434 --> 00:00:14,841
<font color="FFA500"><i>Fotografka, co se mi líbí, má výstavu v Carlsbadu.</i></font>

9
00:00:14,876 --> 00:00:15,888
<font color="FFA500"><i>Chceš jít?</i></font>

10
00:00:17,394 --> 00:00:18,857
<font color="FFA500"><i>Pojď sem, kámo!</i></font>

11
00:00:18,892 --> 00:00:19,940
<font color="FFA500"><i>Omlouvám se, jo?</i></font>

12
00:00:19,975 --> 00:00:21,275
<font color="FFA500"><i>Toho kluka jsi do toho tahat nemusel.</i></font>

13
00:00:21,310 --> 00:00:22,876
<font color="FFA500"><i>- Co se stalo?
- Předávkovala jsem se.</i></font>

14
00:00:22,912 --> 00:00:24,081
<font color="FFA500"><i>Vykradli mě.</i></font>

15
00:00:24,116 --> 00:00:26,176
<font color="FFA500"><i>Já zjistím, kdo mi tohle udělal.</i></font>

16
00:00:26,211 --> 00:00:27,314
<font color="FFA500"><i>A ty ho dostaneš.</i></font>

17
00:00:27,349 --> 00:00:31,035
<font color="FFA500"><i>Řekl's mi, že kluci nedělají nic za mými zády.</i></font>

18
00:00:31,070 --> 00:00:33,669
<font color="FFA500"><i>Už mi nikdy nelži.</i></font>

20
00:00:40,963 --> 00:00:43,196
Jo!

22
00:01:27,710 --> 00:01:29,910
Jasná páka, mrchy!

23
00:01:29,945 --> 00:01:33,046
Mír, vole!

24
00:01:34,817 --> 00:01:37,551
Jo! Vidíte to?

25
00:01:37,586 --> 00:01:39,820
Líbilo se vám to?

26
00:01:39,855 --> 00:01:41,421
Sakra jo!

27
........