1
00:00:00,812 --> 00:00:03,140
<font color="FFA500"><i>Tohle se děje, s tebou nebo bez tebe.</i></font>

2
00:00:03,175 --> 00:00:04,239
<font color="FFA500"><i>Ty se se mnou rozcházíš?</i></font>

3
00:00:04,274 --> 00:00:05,683
<font color="FFA500"><i>Nemáš páru, co se tu děje.</i></font>

4
00:00:05,718 --> 00:00:08,171
<font color="FFA500"><i>- Ty ji využíváš, že?
- Jo.</i></font>

5
00:00:08,206 --> 00:00:10,024
<font color="FFA500"><i>- Je tam pět táců.
- To si nemůžu vzít.</i></font>

6
00:00:10,059 --> 00:00:10,820
<font color="FFA500"><i>Už sis je vzal.</i></font>

7
00:00:10,855 --> 00:00:12,227
<font color="FFA500"><i>Tvůj kámoš Vin si to nakráčel ke mně domů.</i></font>

8
00:00:12,262 --> 00:00:13,149
<font color="FFA500"><i>Jak vůbec ví, kde bydlím?</i></font>

9
00:00:13,184 --> 00:00:14,227
<font color="FFA500"><i>Catherine není tvá stará.</i></font>

10
00:00:14,262 --> 00:00:15,654
<font color="FFA500"><i>Možná sis myslel, že nikdy nevylezu,</i></font>

11
00:00:15,689 --> 00:00:17,399
<font color="FFA500"><i>takže jsi mi slíbil něco, co nemůžeš splnit.</i></font>

12
00:00:17,434 --> 00:00:19,011
<font color="FFA500"><i>Chci ti nabídnout příležitost.</i></font>

13
00:00:19,046 --> 00:00:20,289
<font color="FFA500"><i>Jak by se ti líbilo, vydělat si opravdový prachy?</i></font>

14
00:00:20,324 --> 00:00:21,268
<font color="FFA500"><i>Catherine, jsi v pohodě?</i></font>

15
00:00:21,303 --> 00:00:23,170
<font color="FFA500"><i>- To je tvůj přítel?
- Jeho bratr.</i></font>

16
00:00:23,205 --> 00:00:25,849
<font color="FFA500"><i>Jestli se to stane ještě jednou, zavolej mi.</i></font>

17
00:00:25,884 --> 00:00:27,743
<font color="FFA500"><i>Můžeš být můj kámoš a ne polda?</i></font>

18
00:00:27,778 --> 00:00:31,642
<font color="FFA500"><i>Takže poslední informátoři,
co vás zpravovali o Codyových, uhořeli zaživa?</i></font>

19
00:00:33,383 --> 00:00:34,899
<font color="FFA500"><i>Mám odposlech.</i></font>

20
00:00:43,807 --> 00:00:45,196
Sakra.

21
00:00:45,810 --> 00:00:48,477
Tohle místo se od tý doby,
co jsme byli děcka, vůbec nezměnilo.

22
00:00:49,034 --> 00:00:51,590
Je tu i ta usvědčující kamera.

23
00:00:51,647 --> 00:00:55,372
Chceš říct, že to,
co jsme udělali, by zvládla i opice?

24
00:00:55,407 --> 00:00:59,859
........