1
00:00:06,272 --> 00:00:09,337
Vítejte v bezpečnostním
přístřešku v San Diegu.

2
00:00:10,407 --> 00:00:12,574
Správě. Vyložte je támhle.

3
00:00:12,576 --> 00:00:13,842
Postupujte, chlapi.

4
00:00:13,844 --> 00:00:15,177
Dali jsme to do provozu,

5
00:00:15,179 --> 00:00:16,745
už vykládáme náklad pro další lidi.

6
00:00:16,747 --> 00:00:19,881
Dobrá, pospěšte s těmi krabicemi.

7
00:00:19,883 --> 00:00:21,149
Co se stalo?

8
00:00:21,151 --> 00:00:23,118
Přišli uprostřed noci

9
00:00:23,120 --> 00:00:24,753
a všechno nám vzali.

10
00:00:24,755 --> 00:00:26,521
Přídělové karty, jídlo, oblečení...

11
00:00:26,523 --> 00:00:28,390
náš dům.

12
00:00:28,392 --> 00:00:30,592
Řekli nám, že máme 4 hodiny na přesun.

13
00:00:30,594 --> 00:00:32,060
Že prý teď pracujeme pro ně.

14
00:00:32,062 --> 00:00:33,729
- Kdo vám to řekl?
- Mariňáci.

15
00:00:33,731 --> 00:00:36,131
Plní rozkazy, které jim dali
Spojené síly Kalifornie.

16
00:00:36,133 --> 00:00:38,300
Vyrostla jsem na základně.
Vím, co to bylo za lidi.

17
00:00:38,302 --> 00:00:39,968
Rozumím vám, ale musíte si uvědomit,

18
00:00:39,970 --> 00:00:41,203
že ti Mariňáci nevěděli, co dělají.

19
00:00:41,205 --> 00:00:42,404
Obalamutili je, stejně jako nás.

20
00:00:42,406 --> 00:00:44,206
Všechno nám vzali.

21
00:00:44,208 --> 00:00:45,540
Nevzdávejte to. Rozumíte?

22
00:00:45,542 --> 00:00:47,075
To zvládneme.

23
00:00:47,077 --> 00:00:50,178
- Vážně.
- Díky.

24
00:00:54,785 --> 00:00:57,352
Ne, chápu to. Je to vaše židle.
........