1
00:01:14,560 --> 00:01:17,520
Je tu spousta sypký hlíny.
Pořádně to podepři.

2
00:01:21,400 --> 00:01:24,600
Připadám si jako v kravském žaludku.

3
00:01:24,720 --> 00:01:30,160
Tahle stříbrná kravka mi vydělává na ranč.

4
00:01:30,280 --> 00:01:32,840
Ty s tím svým rančem.

5
00:01:32,920 --> 00:01:36,160
Je to jak se ženskou.
O ničem jiném nemluvíš.

6
00:01:36,200 --> 00:01:39,160
A mezitím ti požírá všechny peníze.

7
00:01:39,240 --> 00:01:42,600
Ty zase všechno vrážíš do whisky.

8
00:01:43,000 --> 00:01:45,360
Ale brzy mě budeš postrádat.

9
00:01:50,320 --> 00:01:52,120
Viktore?

10
00:02:14,120 --> 00:02:15,840
Šéfe?

11
00:02:15,960 --> 00:02:18,240
Šéfe, Viktor je pryč.

12
00:02:18,320 --> 00:02:22,040
- Jak ""pryč""?
- Dělali jsme na štítu.

13
00:02:22,120 --> 00:02:24,480
Nemohl kolem mě projít.

14
00:02:24,600 --> 00:02:26,960
A ted´ je pryč.

15
00:02:35,040 --> 00:02:37,800
Sakra!

16
00:02:41,360 --> 00:02:43,720
Juane, kde jsi?

17
00:03:31,760 --> 00:03:34,040
ODPUDlLOV

18
00:03:38,400 --> 00:03:39,960
ČANGOVA TRŽNlCE

19
00:04:09,480 --> 00:04:12,080
Tolik lidí odchází.

20
00:04:13,240 --> 00:04:15,280
To je kvúli nám?

21
00:04:15,400 --> 00:04:19,160
Ne, Fu Jene. Odcházejí,
protože zavřeli dúl.

22
00:04:21,560 --> 00:04:24,000
Myslím, že bychom to tu
měli přejmenovat.

23
00:04:25,960 --> 00:04:30,040
- Nejspíš to nebyla nejlepší volba.
- Asi ne.

24
00:04:30,120 --> 00:04:32,080
........