1
00:00:03,625 --> 00:00:05,195
Jestli máte
tento týden čas,

2
00:00:05,260 --> 00:00:07,449
tak jsem v práci vyhrála
poukaz na ochutnávku vína.

3
00:00:07,450 --> 00:00:08,790
To zní dobře.

4
00:00:08,791 --> 00:00:11,950
Proč vědci nevyhrávají
věci jako obchodníci?

5
00:00:12,000 --> 00:00:13,756
Protože to
neděláme kvůli věcem.

6
00:00:13,825 --> 00:00:16,256
Děláme to kvůli fanynkám.

7
00:00:17,508 --> 00:00:21,020
Já shledávám externí
odměny demotivujícími.

8
00:00:21,108 --> 00:00:23,740
Dělám vědu
pro radost z objevování.

9
00:00:24,047 --> 00:00:26,606
Ale pořád říkáš, že chceš
vyhrát Nobelovu cenu.

10
00:00:28,002 --> 00:00:30,414
Také říkám, abys mi
neodporovala před přáteli,

11
00:00:30,463 --> 00:00:31,887
ale to si nepamatuješ.

12
00:00:32,505 --> 00:00:34,248
Dejte mi vědět,
jestli půjdete.

13
00:00:34,324 --> 00:00:37,905
Šel bych rád. Zbožňuji
spletitost letitého Pinot Noiru.

14
00:00:37,949 --> 00:00:41,030
To by se hodila ke tvým
smaženým kuřecím nugetkám.

15
00:00:42,800 --> 00:00:44,900
Zní to dobře.
Měli bychom jít.

16
00:00:44,988 --> 00:00:47,775
Zase víno?
Děkuji nechci.

17
00:00:47,987 --> 00:00:50,668
Hrozny mám rád klasicky:
v krabici od džusu.

18
00:00:52,083 --> 00:00:54,208
Já půjdu. Nezastavil
jsi mě před masáží

19
00:00:54,277 --> 00:00:56,389
v obchoďáku
a teď mě taky nezastavíš.

20
00:00:56,480 --> 00:00:58,312
Neměl bych vidět
svou přítelkyni,

21
00:00:58,349 --> 00:01:01,431
jak ji veřejně
........