1
00:00:00,164 --> 00:00:04,554
<i>Na motivy skutečných událostí.
Některé postavy a místa jsou smyšlené.</i>

2
00:00:05,586 --> 00:00:07,195
<i>V minulých dílech...</i>

3
00:00:07,399 --> 00:00:10,179
Myslel jsem, že tě dostanu ven, ale ne.

4
00:00:10,338 --> 00:00:13,244
- Tati, nechoď.
- Ahoj, Walte. - Nechoď.

5
00:00:13,362 --> 00:00:16,835
Jde o nebezpečný úkol.
Snažili jsme se infiltrovat SDS,

6
00:00:16,993 --> 00:00:20,485
jednu z těch protestních organizací,
co je proti válce a dalším věcem.

7
00:00:20,514 --> 00:00:22,612
- Nikdo si tě nenajme.
- Nikdo?

8
00:00:23,112 --> 00:00:27,323
Tvůj tchán mluvil
s každým z tvých klientů.

9
00:00:27,528 --> 00:00:29,661
- Co chceš?
- Rozvod.

10
00:00:31,860 --> 00:00:35,389
Meskalin. Pokud teď peníze nemáš,
v pohodě. Tvůj přítel potřebuje pomoc.

11
00:00:35,427 --> 00:00:40,328
- Máš nádhernou duši.
- Sociálka mi vzala syna.

12
00:00:40,411 --> 00:00:43,702
Můžu nějak pomoct?
Mary je má sekretářka a...

13
00:00:44,017 --> 00:00:46,641
Tady jsou letenky do Wisconsinu,

14
00:00:46,818 --> 00:00:49,445
kde bude žít s matkou a jeho prarodiči.

15
00:00:49,573 --> 00:00:51,627
Jsi závislý na řešení záhad.

16
00:00:51,742 --> 00:00:54,554
Když tě někdo opravdu
a hluboce miluje, Same...

17
00:00:54,635 --> 00:00:56,222
Proč to nestačí?

18
00:00:56,430 --> 00:00:58,328
- Beru si pauzu.
- Co to děláš?

19
00:00:58,391 --> 00:01:00,664
Končím, Cute.
Už toho mám dost.

20
00:01:01,097 --> 00:01:02,639
Končíš?

21
00:01:04,835 --> 00:01:07,407
9. SRPNA 1969

22
00:01:08,024 --> 00:01:10,961
0:31
........