1
00:01:43,939 --> 00:01:47,039
1x01 - The Deal
Přeložila channina

2
00:01:50,216 --> 00:01:55,116
O 3 NOCI DŘÍVE

3
00:02:10,400 --> 00:02:12,570
Zavřete ho!

4
00:02:22,067 --> 00:02:24,427
Nedělejte si starosti.
Budou se jí líbit.

5
00:02:24,467 --> 00:02:26,367
Zatím nemají majitele.

6
00:02:26,400 --> 00:02:29,630
- Máte butik?
- Jsem návrhář. Haute couture.

7
00:02:30,367 --> 00:02:31,927
Jen to drahé, co?

8
00:02:31,967 --> 00:02:35,970
- Děláte něco běžného?
- Ne, nemůžu si to dovolit.

9
00:02:36,000 --> 00:02:40,066
- Přišel bych o obchody.
- Ať zaplatí! Ať zaplatí!

10
00:02:40,067 --> 00:02:42,197
- Co to je?
- Zítra začíná soud.

11
00:02:42,233 --> 00:02:46,467
- Nechtějí, aby ho pustili.
- Ať zaplatí! Ať zaplatí!

12
00:02:46,500 --> 00:02:50,069
Být po jeho, naše hodinky
by ještě měly berlínský čas.

13
00:02:50,070 --> 00:02:53,066
- Kolaborant.
- Ať zaplatí!

14
00:02:57,467 --> 00:03:02,867
- Ať shoří!
- Ať zaplatí!

15
00:03:10,800 --> 00:03:12,400
Děkuju.

16
00:03:17,167 --> 00:03:18,767
Hodně štěstí.

17
00:03:32,067 --> 00:03:35,667
Ať zaplatí!

18
00:04:14,872 --> 00:04:17,100
Monsieur, neuvědomila
jsem si, že jste zpátky.

19
00:04:17,133 --> 00:04:20,570
- Můžete... - Uvidí ji zítra.
- Zastavila kvůli němu v Paříži.

20
00:04:20,600 --> 00:04:24,270
Uvidí ho. Ale teď musí
obléct důležitější lidi.

21
00:04:54,933 --> 00:04:57,133
Vrátím se, mamá.

22
00:05:44,500 --> 00:05:47,730
Takhle to začíná?
........