1
00:01:01,428 --> 00:01:03,661
Max? To jsem já.

2
00:01:05,799 --> 00:01:08,200
Max, chci, abys šla se mnou, ale
potřebuju, abys byla zticha.

3
00:01:09,335 --> 00:01:10,702
A nesmíš ani ceknout, ať se stane cokoli,

4
00:01:10,704 --> 00:01:11,770
Rozumíš?

5
00:02:10,330 --> 00:02:11,396
Všichni v pohodě?

6
00:02:26,212 --> 00:02:27,312
Sakra.

7
00:02:30,450 --> 00:02:31,617
Tati!

8
00:02:37,590 --> 00:02:38,857
Ne, tati!

9
00:02:40,560 --> 00:02:41,860
Ari.

10
00:04:58,364 --> 00:04:59,998
<i> Celý svůj život utíkám.</i>

11
00:05:07,907 --> 00:05:10,409
<i> A vždycky mi jediná věc přijde pravdivá.</i>

12
00:05:42,408 --> 00:05:44,109
<i> Je to to jediné, co si musíte pamatovat.</i>

13
00:05:54,620 --> 00:05:56,555
<i> To jediné, v co musíte věřit.</i>

14
00:06:16,109 --> 00:06:17,876
<i>Bez ohledu na to, jak je to špatné,</i>

15
00:06:18,711 --> 00:06:20,779
<i> vždycky je cesta ven.</i>

16
00:06:31,125 --> 00:06:33,091
Max, vstávej.

17
00:06:33,626 --> 00:06:34,726
Jsem vzhůru.

18
00:07:25,044 --> 00:07:26,178
Zpomal.

19
00:07:26,946 --> 00:07:28,480
Pospíchám.

20
00:07:35,521 --> 00:07:36,855
Můžu ti s něčím pomoct?

21
00:07:38,791 --> 00:07:39,825
Ne.

22
00:07:39,827 --> 00:07:40,892
Dobře.

23
00:07:41,894 --> 00:07:45,797
Ukliď po sobě, nebydlíš tu sám.

24
00:07:53,473 --> 00:07:54,673
Je to tvoje, mami.

25
00:08:17,698 --> 00:08:18,997
Dobré ráno, zlatíčko.
........