1
00:01:11,505 --> 00:01:14,341
HRÁČI II.

2
00:01:17,553 --> 00:01:21,640
Snad sis zabalila pár kožichů.
Zima je v Bristolu krutá.

3
00:01:21,724 --> 00:01:26,312
Malá daň za práci v ESPN.
Počkej, až uvidíš můj dům.

4
00:01:26,395 --> 00:01:30,357
-Hotová vila a za polovic.
-Budeš mi muset poslat fotky.

5
00:01:30,733 --> 00:01:32,985
-Snad za mnou přijedeš?
-Určitě.

6
00:01:33,068 --> 00:01:35,613
Jen co to vyřeším s prací.

7
00:01:35,696 --> 00:01:38,407
-Co, to se Suhem?
-Ne, Suh je teď to nejmenší.

8
00:01:38,491 --> 00:01:41,827
-Anderson mě včera večer vykopl.
-Dostals padáka?

9
00:01:42,912 --> 00:01:46,749
-Já ti to neřekl?
-Ne. To opravdu ne.

10
00:01:46,832 --> 00:01:50,878
Promiň, Trace,
včera jsem byl fakt našrot.

11
00:01:51,879 --> 00:01:54,840
Počkej. Anderson tu divizi
postavil na tobě.

12
00:01:54,924 --> 00:01:58,469
-Jo. Nevděčnej zmrd.
-To je kokot.

13
00:01:58,594 --> 00:02:01,388
Třeba můžeš změnit obor.

14
00:02:01,472 --> 00:02:05,476
Produkčním v ESPN se líbil
tvůj výstup u Jaye Glazera.

15
00:02:05,559 --> 00:02:09,396
Jsi sympaťák a rozumíš hře.

16
00:02:10,272 --> 00:02:12,483
Navrhuješ změnu kariéry, Trace?

17
00:02:12,566 --> 00:02:16,195
Ne. Říkám, že můžeš dělat,
co budeš chtít.

18
00:02:16,278 --> 00:02:19,907
Chci dělat dál to, co teď.

19
00:02:19,990 --> 00:02:23,410
Možná se budeš divit,
ale pořád to chci.

20
00:02:23,494 --> 00:02:28,040
Děkuju. Dobře.
A co chceš pro nás?

21
00:02:28,916 --> 00:02:32,586
Poslední dobou se sotva vídáváme.

22
00:02:32,670 --> 00:02:36,549
........