1
00:00:42,827 --> 00:00:48,060
ZEMSKOU ATMOSFÉRU
ZPUSTOŠILY NEKONEČNÉ VÁLKY

2
00:00:55,827 --> 00:01:00,457
TI, KDO JEŠTĚ PŘEŽÍVAJÍ,
MEZI SEBOU BOJUJÍ O ZBYTKY POTRAVY

3
00:01:07,787 --> 00:01:11,666
OSUD PLANETY ZEMĚ
BUDE BRZY V RUKOU JEDINÉHO MUŽE

4
00:01:58,507 --> 00:02:00,338
Podívejte, co mám.

5
00:02:00,427 --> 00:02:04,056
Copak to schováváš?
Nerozdělíš se s námi?

6
00:02:04,147 --> 00:02:05,944
Vemte si to, ale nechte mě jít.

7
00:02:07,827 --> 00:02:11,217
Mají tě rodiče za co vyměnit?

8
00:02:11,307 --> 00:02:14,504
Tatínek má konzervy a benzín.

9
00:02:14,587 --> 00:02:18,705
Je baculatá. To je dost jídla na týden.

10
00:02:36,987 --> 00:02:39,342
Je tady. Určitě je to on.

11
00:02:39,427 --> 00:02:43,705
Vezměte si to jídlo a pusťte ji.
Nebudu to říkat dvakrát.

12
00:03:05,067 --> 00:03:06,625
Zabij ji.

13
00:03:13,107 --> 00:03:17,817
Já mizím.
Nesnaž se mě zastavit, nebo ji zabiju.

14
00:03:17,907 --> 00:03:20,262
Zavři oči, Mandy.

15
00:03:21,787 --> 00:03:23,266
Ne! Počkej!

16
00:03:41,827 --> 00:03:46,582
- Maminka o tebe má strach.
- To byl svět vždycky takový, Garthe?

17
00:03:46,667 --> 00:03:49,784
Ne. Kdysi na Zemi bývalo krásně.

18
00:03:49,867 --> 00:03:52,779
Ale zradili jsme ji,
a proto se obrátila proti nám.

19
00:03:52,867 --> 00:03:59,784
- Promine nám někdy?
- Ano. Až se poučíme ze svých chyb.

20
00:04:11,427 --> 00:04:13,418
Otevřete bránu.

21
00:04:36,147 --> 00:04:38,138
Mandy.

22
00:04:42,027 --> 00:04:44,666
- Našla jsem chleba, mami.
- Kdes byla?

23
00:04:44,747 --> 00:04:46,942
........