1
00:00:00,194 --> 00:00:04,562
<i>Na motivy skutečných událostí.
Některé postavy a místa jsou smyšlené.</i>

2
00:00:04,789 --> 00:00:07,331
- Co to děláš?
- Končím, Cute. Už toho mám dost.

3
00:00:07,370 --> 00:00:08,909
<i>V minulých dílech...</i>

4
00:00:08,938 --> 00:00:10,875
V městské radě je volné místo.

5
00:00:10,903 --> 00:00:14,734
- Nemůžu si dovolit kampaň.
- Nejsou to volby. Jde o jmenování.

6
00:00:14,759 --> 00:00:16,787
Promluvme si o financování tvé kampaně.

7
00:00:16,821 --> 00:00:20,546
A o té záhadné obrovské hromadě
peněz, která se objevila jen tak.

8
00:00:20,603 --> 00:00:22,205
Zapomeň na mě, jsme si kvit.

9
00:00:22,258 --> 00:00:26,619
To teda nejsme. Chcete vysvětlit
koncept mého vyplacení?

10
00:00:26,891 --> 00:00:29,508
Nezmýlila ses ve mně, Billie.
Jsem závislák.

11
00:00:29,571 --> 00:00:33,082
- Aspoň že tvá závislost pomáhá lidem.
- Myslel jsem, že budeš naštvaná.

12
00:00:33,125 --> 00:00:35,225
Jsi úplně v háji.
I tak tě mám ráda.

13
00:00:35,267 --> 00:00:40,500
- Až Helter Skelter začne, budeme
svobodní. - Co je sakra Helter Skelter?

14
00:00:40,612 --> 00:00:42,477
Konec dní, počátek nového času.

15
00:00:42,587 --> 00:00:45,047
Tohle, The Beatles, je zjevení.

16
00:00:45,230 --> 00:00:47,063
A já jsem nástrojem.

17
00:00:47,179 --> 00:00:48,712
Helter Skelter!

18
00:00:48,805 --> 00:00:52,063
Samson Benedict Hodiak?
Dostal jsi můj dárek?

19
00:00:52,135 --> 00:00:55,723
Co děláš, tě stojí hodně práce.
Chci pochopit, proč se s tím tak pipláš.

20
00:00:55,799 --> 00:00:58,407
Proč nepoužiješ ten
svůj opěvovanej mozek

21
00:00:58,518 --> 00:01:01,470
a nepřijdeš na to dřív,
než si vezmu další holku?

22
00:01:05,143 --> 00:01:08,582
7. SRPNA 1969
........