1
00:00:02,064 --> 00:00:03,630
Bando, nebudu vám lhát.

2
00:00:03,766 --> 00:00:06,294
Tohle byl pro starou Pen
sakra náročný měsíc.

3
00:00:06,361 --> 00:00:08,396
Zrušené zásnuby, zamořený byt,

4
00:00:08,464 --> 00:00:10,899
Glen Beck mi dal prsty do pusy.

5
00:00:10,967 --> 00:00:12,233
To je naposledy,

6
00:00:12,301 --> 00:00:13,702
co jsme ironicky šli na
podepisování jeho knih.

7
00:00:13,769 --> 00:00:15,269
Jo. Ironicky.

8
00:00:15,337 --> 00:00:17,772
Ale chci poděkovat mým dočasným
spolubydlícím Bradovi a Jane

9
00:00:17,840 --> 00:00:19,707
za vaši pohostinnost,
vaši podporu

10
00:00:19,774 --> 00:00:22,375
a vaši rozsáhlou sbírku
kašmírových přehozů.

11
00:00:22,443 --> 00:00:23,877
Bavlna dráždí moje
fifty pounds.

12
00:00:23,945 --> 00:00:25,278
Hej, dávej si pozor na pusu,

13
00:00:25,346 --> 00:00:27,380
když mluvíš o látce
našich životů.

14
00:00:27,448 --> 00:00:29,349
Myslím, že jsem si vysloužil
právo mluvit o bavlně

15
00:00:29,417 --> 00:00:31,384
jak se mi sakra zachce, prosím.

16
00:00:31,452 --> 00:00:33,153
Myslím, že ano, pane.

17
00:00:33,221 --> 00:00:34,788
Mám tajně radost, že si tvůj
deratizátor dává tolik načas.

18
00:00:34,856 --> 00:00:36,455
Bylo moc fajn tě mít u nás.

19
00:00:36,523 --> 00:00:38,958
- Jsme jako malá rodinka.
- Jo!

20
00:00:39,026 --> 00:00:41,293
Jo, Brad je táta,
Jane je máma

21
00:00:41,361 --> 00:00:44,263
a Penny je malá holčička
s pořádnýma kozama.

22
00:00:44,331 --> 00:00:46,198
Které očividně získala
z mojí strany.
........