1
00:00:01,591 --> 00:00:05,527
Takže minulý měsíc, abychom oslavili
jeden rok našeho šťastného vztahu,

2
00:00:05,594 --> 00:00:07,328
mě Velký Dave překvapil
a vzal mě na

3
00:00:07,396 --> 00:00:10,632
plavbu s Huey Lewis and The News.
(US rock band)

4
00:00:12,334 --> 00:00:14,267
Při sedmém přídavku
"Hip To Be Square,"

5
00:00:14,335 --> 00:00:17,037
mě Huey mě vytáhl na stejdž.

6
00:00:17,104 --> 00:00:18,772
Neuhodnete, co se stalo potom.

7
00:00:18,840 --> 00:00:20,206
Moje tričko šlo dolů!

8
00:00:20,274 --> 00:00:21,308
Vysvlékla si ho.

9
00:00:21,375 --> 00:00:22,476
Nechutný, mami!

10
00:00:22,544 --> 00:00:24,511
- Té se drž.
- Vážně?

11
00:00:24,579 --> 00:00:25,979
Huey Lewis a ňadra!

12
00:00:26,047 --> 00:00:27,013
Jo!

13
00:00:27,081 --> 00:00:29,115
Takže abych odpověděla na tvoji otázku,

14
00:00:29,183 --> 00:00:32,752
- tohle byl druhý největší dav,
který viděl moje nárazníky.
- Jaký byl ten první?

15
00:00:32,820 --> 00:00:35,054
- Konfirmační slyšení Roberta Borka.
- Masters v devadesátém druhém.

16
00:00:35,121 --> 00:00:36,456
Tys řekla něco,
tys řekla něco jiného.

17
00:00:36,523 --> 00:00:38,023
- Počkat.
- To je to třetí?

18
00:00:38,091 --> 00:00:39,224
- Plavba byla třetí.
- Dobrá, tohle bylo třetí.

19
00:00:39,292 --> 00:00:40,593
Jo.

20
00:00:40,661 --> 00:00:42,328
Když už mluvíme o věcech
co vycházejí ven, co my, hm?

21
00:00:42,395 --> 00:00:43,796
Je tady můj táta,
je tady Pennina máma,

22
00:00:43,864 --> 00:00:44,964
celá banda.
........