4
00:00:52,278 --> 00:00:53,863
Co to sakra bylo?

5
00:00:53,947 --> 00:00:57,449
Vypadá to, že Colt, právě zjistil,
že jsem vyčerpal všechnu teplou vodu.

7
00:01:57,594 --> 00:02:01,594
pro titulky.com přeložil Nickslotr

10
00:02:25,622 --> 00:02:27,749
Nepřestávej, prosím.

11
00:02:29,000 --> 00:02:31,335
To je moje nová aplikace.
Duck Hunter Ultra.

12
00:02:32,378 --> 00:02:35,339
Je v tom počasí,
sleduje migraci kachen.

13
00:02:35,423 --> 00:02:38,677
Dokonce fotí kachny které zastřelíme
a zaznamenává je.

14
00:02:38,760 --> 00:02:40,970
A jsou tam i recepty.

15
00:02:41,054 --> 00:02:42,972
Hej, máme estragon?

16
00:02:44,598 --> 00:02:46,142
Máme sůl.

17
00:02:48,477 --> 00:02:50,354
V novinách najdu vše, co potřebuju.

18
00:02:50,438 --> 00:02:53,024
Lovecká sezóna začíná zítra.

19
00:02:53,107 --> 00:02:55,777
Východ slunce, 7:12.

20
00:02:55,860 --> 00:02:57,278
Vem zbraň.

21
00:02:58,988 --> 00:03:00,573
To poslední část jsem si přidal.

22
00:03:02,450 --> 00:03:03,617
Jo, ale dokážou noviny tohle?

24
00:03:07,288 --> 00:03:08,957
To je docela dobré?
Můžu se podívat

25
00:03:11,167 --> 00:03:12,668
Ne, ty to zničíš.

26
00:03:14,754 --> 00:03:16,339
Jo, zničím.

27
00:03:18,382 --> 00:03:21,177
Kámo, vyplýtval jsi všechnu teplou vodu.

28
00:03:21,260 --> 00:03:23,888
Já ti nevím, vzbudil jsem se,
a dal jsem si ranní sprchu.

29
00:03:23,972 --> 00:03:25,681
I když, zůstal jsem trochu déle,

30
00:03:25,765 --> 00:03:27,058
protože jsem měl trošku problém
probrat se.

........