1
00:00:06,292 --> 00:00:07,592
Čau.

2
00:00:07,627 --> 00:00:09,327
Nechceš ísť na raňajky?

3
00:00:09,362 --> 00:00:11,554
Už päť dní si nevyšiel von.

4
00:00:11,682 --> 00:00:14,008
Niekedy musíš naraziť na Avu a Flasha,

5
00:00:14,032 --> 00:00:15,898
takže môžeš to mať z krku.

6
00:00:15,934 --> 00:00:18,653
Baby, teraz mám skladateľskú horúčku.

7
00:00:18,805 --> 00:00:21,542
Alebo sa rozhoduješ ako zareaguješ.

8
00:00:21,673 --> 00:00:23,318
Viete, ako som na tom teraz?

9
00:00:23,342 --> 00:00:26,321
Prvýkrát v živote
som ten pokojný, v pohode chlapík

10
00:00:26,345 --> 00:00:28,445
a oni sú tí zlí, jasné?

11
00:00:28,480 --> 00:00:30,079
Ale negarantujem, že nevybuchnem.

12
00:00:30,115 --> 00:00:35,150
Tak ma, prosím, nechajte,
nech si to ešte pár dní užijem.

13
00:00:35,185 --> 00:00:37,331
Mali sme šťastie,
že sme nemali žiadne koncerty ani skúšky,

14
00:00:37,355 --> 00:00:40,822
- ale v piatok ich už uvidíme.
- Na predpremiére Hodov?

15
00:00:40,858 --> 00:00:43,058
Tam určite budú,
zabudni na to.

16
00:00:43,093 --> 00:00:44,571
Kvôli nim nepôjdeš?

17
00:00:44,595 --> 00:00:45,894
Musíš ísť.

18
00:00:45,929 --> 00:00:47,328
Noah je príliš nervózny.

19
00:00:47,364 --> 00:00:49,997
Sľúbila som Bamovi a Rehabovi,
že my traja pôjdeme.

20
00:00:50,032 --> 00:00:51,766
Zlato, nechcem stratiť svoj pokoj.

21
00:00:51,801 --> 00:00:54,068
Teraz som tvoj pohodový ocko, pamätáš?

22
00:00:54,103 --> 00:00:56,937
Ideme s tebou alebo bez teba.

23
00:00:56,973 --> 00:00:58,973
Čo je s vami?

24
00:00:59,008 --> 00:01:02,009
........