1
00:00:04,545 --> 00:00:06,445
Svět si myslí,
že Paříž skončila

2
00:00:06,446 --> 00:00:10,706
a nejbohatší muž Francie chce,
abych ten názor změnil.

3
00:00:13,612 --> 00:00:16,952
- Kdo vám to dovolil?
- Řekl jste to sám.

4
00:00:16,979 --> 00:00:19,409
Správné šaty dokáží změnit
člověka, co je nosí.

5
00:00:19,446 --> 00:00:22,099
Já myslím, že změní i toho,
kdo se na ně dívá.

6
00:00:22,679 --> 00:00:24,679
Co musíte udělat,
abyste dostal takový dárek?

7
00:00:24,712 --> 00:00:29,052
Nezajímá tě,
co ten chlap dělal před třemi lety?

8
00:00:29,946 --> 00:00:32,546
Vzdát se ho byl
tvůj nápad nebo tvé matky?

9
00:00:32,579 --> 00:00:36,449
Jen jsem se chtěla vrátit.
Ani jsem ho nemohla pochovat.

10
00:00:36,479 --> 00:00:39,879
Jakmile Trouvierova investice
tenhle podnik zviditelní...

11
00:00:39,912 --> 00:00:41,382
Claude nechce být na očích.

12
00:00:41,412 --> 00:00:43,052
Ignoruješ jeho bezohledné chování,

13
00:00:43,079 --> 00:00:45,649
dokud máš ráno
na stole nový náčrt.

14
00:00:46,746 --> 00:00:48,776
Potřebuješ to stejně jako já.

15
00:00:48,812 --> 00:00:50,612
- Do práce!
- Mělo ho to vyděsit,

16
00:00:50,646 --> 00:00:55,552
aby zůstal doma a pracoval.
O co jsi to zvíře požádal?

17
00:00:59,712 --> 00:01:01,482
Nechci o něm nic vědět.

18
00:01:01,512 --> 00:01:04,352
Měla bys. On o nás ví všechno.

19
00:01:04,446 --> 00:01:07,676
- Co to znamená?
- Zajímal se o mě.

20
00:01:07,712 --> 00:01:10,812
A co jsi mu řekl? Claude...

21
00:01:12,446 --> 00:01:15,679
Claude? Co jsi mu řekl?

22
00:01:42,033 --> 00:01:46,033
........