1
00:00:40,159 --> 00:00:42,159
+ 0,800 synchronizace

2
00:00:49,521 --> 00:00:51,105
[Phil] Grace.

3
00:00:53,566 --> 00:00:56,110
Myslím, že se do tebe zamilovávám.

4
00:00:56,194 --> 00:00:57,654
Oh...

5
00:01:00,573 --> 00:01:03,409
To je všechno, co jsem kdy chtěla slyšet.

6
00:01:04,786 --> 00:01:06,913
Nevidělas mojí neti konvičku

7
00:01:07,539 --> 00:01:08,665
Co?

8
00:01:10,750 --> 00:01:12,502
[Frankie] <i>Nevidělas
mojí neti konvičku?</i>

9
00:01:12,585 --> 00:01:15,463
Grace? Grace? Ahoj.

10
00:01:15,547 --> 00:01:17,632
Nevidělas mojí neti konvičku?

11
00:01:17,716 --> 00:01:19,759
Já nevím, co to je.

12
00:01:19,843 --> 00:01:21,969
Neti konvička. Asi takhle velká.

13
00:01:22,053 --> 00:01:23,304
No, to mi nepomáhá.

14
00:01:23,388 --> 00:01:26,474
Je to himalájská nádoba,
ve tvaru sloní hlavy.

15
00:01:26,558 --> 00:01:30,978
Používám ho k vyplachování hlenu
z mých nosních dutin.

16
00:01:31,771 --> 00:01:33,105
Bylo to na dřezu v kuchyni.

17
00:01:33,189 --> 00:01:35,107
No, tak jsem to doufám vyhodila.

18
00:01:35,191 --> 00:01:37,903
Moje úzkost jde vždycky rovnou do nosu.

19
00:01:37,985 --> 00:01:40,405
Potřebuju si ho vypláchnout, než
sem všichni dorazí.

20
00:01:40,488 --> 00:01:42,908
Je to tvoje rodina, Frankie.
v čem je problém?

21
00:01:42,990 --> 00:01:45,993
Coyote má novinky. Kdy se z toho
vyklubalo něco dobrého?

22
00:01:46,077 --> 00:01:48,037
No, vem to z té lepší stránky,
pokud je to špatná zpráva,

23
00:01:48,120 --> 00:01:51,666
aspoň tě to rozptýlí od té
katastrofy s lubrikantem.

........