1
00:00:01,300 --> 00:00:04,346
- <i>V minulých dílech jste viděli...</i>
- Zabil jsi náměstka.

2
00:00:04,348 --> 00:00:07,215
<i>Graydal není jen tak
ledajaká bezpečnostní firmička.</i>

3
00:00:07,217 --> 00:00:09,584
<i>Ti jsou jak Blackwater na steroidech.</i>

4
00:00:09,586 --> 00:00:12,620
<i>No tak, Braxtone, kdo je
ten chlap?</i> Co po mně chce?

5
00:00:12,622 --> 00:00:16,658
Nejde o to, co chci já, Kellere.
Ale o to, co chce kupec.

6
00:00:16,660 --> 00:00:19,093
Jenom mi nevykládejte,
že existuje další netvor.

7
00:00:19,095 --> 00:00:22,497
- Víš jistě, že je tohle Braxton?
- DNA a zubní záznamy sedí.

8
00:00:22,499 --> 00:00:24,766
Zdá se, že tu mám dalšího netvora.

9
00:00:24,768 --> 00:00:28,470
Z vyšších míst se ke mně dostalo,
že DHS s Vincentem dohodu neuzavře.

10
00:00:28,472 --> 00:00:32,507
- Boj skončil. Prohráli jsme.
- Na, tohle je váš nový život.

11
00:00:32,509 --> 00:00:36,878
- Zdravím, jsem agentka Olivia Dylanová.
- <i>Dal jsem ta jména</i> DHS.

12
00:00:36,880 --> 00:00:38,880
Kyle, nemáš nejmenší
tušení, co jsi udělal!

13
00:00:39,082 --> 00:00:40,281
Honem!

14
00:00:41,985 --> 00:00:43,651
Jste zatčeni.

15
00:00:48,258 --> 00:00:50,658
Říkala jsi, že máš v bance 4000 dolarů.

16
00:00:50,660 --> 00:00:53,361
Řekla jsem asi 4000 dolarů.
Zaokrouhlila jsem to.

17
00:00:53,363 --> 00:00:56,231
2300 se nedá zaokrouhlit na 4000.

18
00:00:56,233 --> 00:00:59,466
Novinka, na matiku jsem hrozná.
A s penězi taky.

19
00:00:59,468 --> 00:01:02,837
Jo, ale bez peněz si nemůžeme
dovolit právníka pro Cat.

20
00:01:02,839 --> 00:01:06,875
- Doufám, že znáš její heslo.
- VincatNaVeky. Velké V, N, V, bez mezer.

21
00:01:06,877 --> 00:01:09,900
Navěky jo? S tímhle tempem budeme
rádi, když jim dáme jeden den.

22
........