[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: Teenage.Mutant.Ninja.Turtles.Out.of.the.Shadows.2016.3D.1080p.BluRay.6CH.ShAaNiG
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:20.30,Default,,0000,0190,0000,,Přeložil: Bac
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:20.30,Default,,0190,0000,0000,,Přeložil: Bac
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:24.32,Default,,0190,0000,0000,,www.neXtWeek.cz
Dialogue: 0,0:01:20.32,0:01:24.32,Default,,0000,0190,0000,,www.neXtWeek.cz
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:26.15,Default,,0190,0000,0000,,Kluci, musíme jít.
Dialogue: 0,0:01:24.41,0:01:26.15,Default,,0000,0190,0000,,Kluci, musíme jít.
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:29.81,Default,,0190,0000,0000,,Želví formace za tři, dva, jedna...
Dialogue: 0,0:01:26.29,0:01:29.81,Default,,0000,0190,0000,,Želví formace za tři, dva, jedna...
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:41.87,Default,,0190,0000,0000,,Co se stalo s želví formací?
Dialogue: 0,0:01:40.01,0:01:41.87,Default,,0000,0190,0000,,Co se stalo s želví formací?
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:45.56,Default,,0190,0000,0000,,Želví formace? Já myslel,\Nže jsi řekl veverčí formace.
Dialogue: 0,0:01:41.90,0:01:45.56,Default,,0000,0190,0000,,Želví formace? Já myslel,\Nže jsi řekl veverčí formace.
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:48.44,Default,,0190,0000,0000,,Proč by to jako říkal?\NCo to je jako za formaci?
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:48.44,Default,,0000,0190,0000,,Proč by to jako říkal?\NCo to je jako za formaci?
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:50.46,Default,,0190,0000,0000,,Klid, kluci, pojďme!
Dialogue: 0,0:01:48.46,0:01:50.46,Default,,0000,0190,0000,,Klid, kluci, pojďme!
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:56.18,Default,,0190,0000,0000,,- Hele, Rafe, udělej tamtu věc.\N- Nechci, bolí to.
Dialogue: 0,0:01:53.58,0:01:56.18,Default,,0000,0190,0000,,- Hele, Rafe, udělej tamtu věc.\N- Nechci, bolí to.
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:59.54,Default,,0000,0190,0000,,Udělej to, udělej to, udělej to.\NNepřestanu, dokud to neuděláš.
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:59.54,Default,,0190,0000,0000,,Udělej to, udělej to, udělej to.\NNepřestanu, dokud to neuděláš.
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:00.77,Default,,0000,0190,0000,,Dobře!
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:00.77,Default,,0190,0000,0000,,Dobře!
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:05.53,Default,,0000,0190,0000,,Jo!
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:05.53,Default,,0190,0000,0000,,Jo!
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:11.91,Default,,0000,0190,0000,,Jo!
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:11.91,Default,,0190,0000,0000,,Jo!
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:18.30,Default,,0190,0000,0000,,- Donnie!\N- A je to tady!
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:18.30,Default,,0000,0190,0000,,- Donnie!\N- A je to tady!
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:23.92,Default,,0190,0000,0000,,- Vážně jsi to domluvil?\N- Jo, bude tam, slibuju.
Dialogue: 0,0:02:20.74,0:02:23.92,Default,,0000,0190,0000,,- Vážně jsi to domluvil?\N- Jo, bude tam, slibuju.
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.84,Default,,0190,0000,0000,,Díky, Kevine, uvidíme se za týden!
Dialogue: 0,0:02:27.59,0:02:29.84,Default,,0000,0190,0000,,Díky, Kevine, uvidíme se za týden!
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:36.65,Default,,0190,0000,0000,,Běžte, běžte.
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:36.65,Default,,0000,0190,0000,,Běžte, běžte.
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:41.22,Default,,0190,0000,0000,,Kluci, víte, co máte dělat.\NAť to Miky všechno nesní!
Dialogue: 0,0:02:37.69,0:02:41.22,Default,,0000,0190,0000,,Kluci, víte, co máte dělat.\NAť to Miky všechno nesní!
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:42.34,Default,,0190,0000,0000,,Dej mi to.
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:42.34,Default,,0000,0190,0000,,Dej mi to.
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:44.59,Default,,0190,0000,0000,,LEONARDO - VŮDCE
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:44.59,Default,,0000,0190,0000,,LEONARDO - VŮDCE
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:47.16,Default,,0190,0000,0000,,- Tady!\N- Pozor!
Dialogue: 0,0:02:45.30,0:02:47.16,Default,,0000,0190,0000,,- Tady!\N- Pozor!
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:49.82,Default,,0190,0000,0000,,RAFAEL - SILÁK
Dialogue: 0,0:02:47.62,0:02:49.82,Default,,0000,0190,0000,,RAFAEL - SILÁK
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:51.37,Default,,0190,0000,0000,,Tady, Rafe!
Dialogue: 0,0:02:49.85,0:02:51.37,Default,,0000,0190,0000,,Tady, Rafe!
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:53.74,Default,,0190,0000,0000,,Přímo tobě!
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:53.74,Default,,0000,0190,0000,,Přímo tobě!
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:56.27,Default,,0190,0000,0000,,- To si vezmu!\N- Hele!
Dialogue: 0,0:02:54.39,0:02:56.27,Default,,0000,0190,0000,,- To si vezmu!\N- Hele!
Dialogue: 0,0:02:56.29,0:02:58.66,Default,,0190,0000,0000,,DONNIE - CHYTROLÍN
Dialogue: 0,0:02:56.29,0:02:58.66,Default,,0000,0190,0000,,DONNIE - CHYTROLÍN
Dialogue: 0,0:03:02.19,0:03:04.34,Default,,0190,0000,0000,,MIKY - MILOVNÍK PIZZY
Dialogue: 0,0:03:02.19,0:03:04.34,Default,,0000,0190,0000,,MIKY - MILOVNÍK PIZZY
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:10.00,Default,,0190,0000,0000,,- Stihli jsme to, kluci!\N- Dobře!
Dialogue: 0,0:03:07.45,0:03:10.00,Default,,0000,0190,0000,,- Stihli jsme to, kluci!\N- Dobře!
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:12.59,Default,,0190,0000,0000,,- Jo!\N- Jo!
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:12.59,Default,,0000,0190,0000,,- Jo!\N- Jo!
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:14.61,Default,,0190,0000,0000,,- Jo! Do toho!\N- Ano!
Dialogue: 0,0:03:12.61,0:03:14.61,Default,,0000,0190,0000,,- Jo! Do toho!\N- Ano!
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:18.17,Default,,0190,0000,0000,,- Až řeknu "Do toho", řekněte "Knicks!"\N- Do toho Knicks!
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:18.17,Default,,0000,0190,0000,,- Až řeknu "Do toho", řekněte "Knicks!"\N- Do toho Knicks!
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:20.58,Default,,0190,0000,0000,,- To bude za dva body!\N- Střílej!
Dialogue: 0,0:03:18.36,0:03:20.58,Default,,0000,0190,0000,,- To bude za dva body!\N- Střílej!
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:24.65,Default,,0190,0000,0000,,Jo!
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:24.65,Default,,0000,0190,0000,,Jo!
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:30.19,Default,,0190,0000,0000,,Může to být ještě lepší?
Dialogue: 0,0:03:28.03,0:03:30.19,Default,,0000,0190,0000,,Může to být ještě lepší?
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:32.02,Default,,0190,0000,0000,,Jo, chtěl bych se dívat zezdola.
Dialogue: 0,0:03:30.21,0:03:32.02,Default,,0000,0190,0000,,Jo, chtěl bych se dívat zezdola.
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:35.03,Default,,0190,0000,0000,,Kdybys šel tam dolů,\Nzavládla by panika.
Dialogue: 0,0:03:32.04,0:03:35.03,Default,,0000,0190,0000,,Kdybys šel tam dolů,\Nzavládla by panika.
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:37.45,Default,,0190,0000,0000,,Jsem přece fešák, brácho.
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:37.45,Default,,0000,0190,0000,,Jsem přece fešák, brácho.
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:41.96,Default,,0190,0000,0000,,Ale no tak, máme přece nejlepší místa.\NKaždý tady chce sedět.
Dialogue: 0,0:03:37.47,0:03:41.96,Default,,0000,0190,0000,,Ale no tak, máme přece nejlepší místa.\NKaždý tady chce sedět.
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:43.45,Default,,0190,0000,0000,,Zachránili jsme město.
Dialogue: 0,0:03:41.99,0:03:43.45,Default,,0000,0190,0000,,Zachránili jsme město.
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:46.83,Default,,0190,0000,0000,,Měli bychom být na tý velký obrazovce,\Nne na ní jen sedět.
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:46.83,Default,,0000,0190,0000,,Měli bychom být na tý velký obrazovce,\Nne na ní jen sedět.
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:51.52,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Dámy a pánové,\Npřed rokem naše město zahalil stín.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:46.85,0:03:51.52,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Dámy a pánové,\Npřed rokem naše město zahalil stín.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:56.54,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Město bylo najednou terorizováno\Npadouchem jménem Trhač.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:52.39,0:03:56.54,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Město bylo najednou terorizováno\Npadouchem jménem Trhač.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:59.44,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}Společně s lidmi z klanu Foot,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:59.44,Default,,0000,0190,0000,,{\i1}Společně s lidmi z klanu Foot,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:02.10,Default,,0190,0000,0000,,{\i1}ovládl Trhač naše ulice.{\i0}
........