1
00:00:57,793 --> 00:01:00,423
Božská Florence

1
00:01:10,793 --> 00:01:13,423
"Hrome, já bych to snesl!

2
00:01:13,501 --> 00:01:16,711
Není jinak, mám játra holubí

3
00:01:16,793 --> 00:01:19,253
a nemám žluč, bych roztrpčil se nad útlakem,

4
00:01:19,335 --> 00:01:24,745
jinak bych nasytil již
všechny supy říše zbytky té mrchy!

5
00:01:24,835 --> 00:01:27,955
Krvavý ten kuplíř!

6
00:01:28,043 --> 00:01:32,593
Bezcitný, zrádný, vilný, krutý lotr!

7
00:01:32,668 --> 00:01:35,998
Ó, pomsto!"

8
00:01:45,376 --> 00:01:49,626
Děkuji. Děkuji mnohokrát.
Děkuji. Děkuji, děkuji.

9
00:01:49,710 --> 00:01:52,210
To byla samozřejmě řeč Hamleta

10
00:01:52,293 --> 00:01:55,793
ze hry, ve které jsem měl to štěstí
při několika příležitostech hrát,

11
00:01:55,876 --> 00:01:59,086
ačkoliv ne v hlavní roli.

12
00:01:59,168 --> 00:02:01,588
V našem dalším číslu...

13
00:02:01,668 --> 00:02:04,378
účinkuje někdo,
kdo se oddal

14
00:02:04,460 --> 00:02:06,340
hudebnímu životu tohoto města.

15
00:02:06,418 --> 00:02:09,248
Mimo jiné je patronkou klubu Euterpe,

16
00:02:09,335 --> 00:02:12,125
Brooklynského orchestru
pro sklíčené urozené dámy,

17
00:02:12,210 --> 00:02:15,670
a též samozřejmě
našeho vlastního klubu Verdi.

18
00:02:17,751 --> 00:02:22,251
Vraťme se zpět do roku 1850

19
00:02:22,335 --> 00:02:25,455
a do státu Alabama.

20
00:02:30,710 --> 00:02:36,250
Nejpopulárnějšímu americkému textaři,
Stephenu Fosterovi,

21
00:02:36,335 --> 00:02:38,535
došly nápady.

22
00:02:41,668 --> 00:02:43,788
Je to zoufalý muž.

23
........