1
00:00:28,294 --> 00:00:29,805
Mějte se na pozoru...

2
00:00:29,830 --> 00:00:31,565
Pokud nebudete dávat pozor...

3
00:00:32,130 --> 00:00:33,832
Pokud odvrátíte svůj zrak...

4
00:00:34,034 --> 00:00:36,870
Pokud zapomenete něco z toho,
co vám povím...

5
00:00:37,264 --> 00:00:38,932
Byť jen na okamžik...

6
00:00:41,141 --> 00:00:43,842
Tak náš hrdina zcela jistě zahyne.

7
00:01:23,772 --> 00:01:25,683
Jmenuje se Kubo.

8
00:01:26,370 --> 00:01:28,988
Jeho dědeček mu něco ukradl.

9
00:01:39,117 --> 00:01:41,171
A to je ve skutečnosti to nejmenší.

10
00:01:42,472 --> 00:01:51,421
KUBO A KOUZELNÝ MEČ

11
00:01:51,446 --> 00:01:55,446
Přeložil: Bac

12
00:01:55,471 --> 00:01:59,471
www.neXtWeek.cz

13
00:06:11,458 --> 00:06:13,608
Ahoj, Kubo.

14
00:06:14,115 --> 00:06:17,018
- Jak to dnes šlo?
- Lidé byli štědří.

15
00:06:17,173 --> 00:06:19,475
Mám dvě mince a rýžovou kuličku.

16
00:06:19,813 --> 00:06:21,394
Je docela pěkná.

17
00:06:22,034 --> 00:06:24,152
A copak máš ty dnes v plánu?

18
00:06:24,356 --> 00:06:26,648
- Takový normální věci...
- Příšery?

19
00:06:26,673 --> 00:06:29,959
- Jistě. - Myslíš, že si poradíš
s kuřetem, co chrlí oheň?

20
00:06:30,474 --> 00:06:33,540
- Už zase to kuře?
- To kuře je srandovní.

21
00:06:33,660 --> 00:06:36,472
Díky troše komedie
se to hned vyrovná.

22
00:06:36,496 --> 00:06:40,100
Určitě ti hodí plno drobných,
vím to.

23
00:06:40,444 --> 00:06:42,973
- Něco ti určitě hodí.
- Dobře.

........