1
00:00:22,768 --> 00:00:23,405
Srát na tebe!

2
00:00:32,040 --> 00:00:37,040
preklad a úprava
petrik1

3
00:00:37,498 --> 00:00:42,498
Z SK -> CZ přeložil Havaj

5
00:00:55,134 --> 00:00:56,507
Děje se něco divného.

6
00:00:57,992 --> 00:01:00,601
Nějaký druh vzpoury.

7
00:01:01,504 --> 00:01:02,596
Jsou jako hořící auta.

8
00:01:02,596 --> 00:01:05,625
Vzhledem na rozhodování, není divu.

9
00:01:05,625 --> 00:01:10,619
Gól smrti

10
00:01:11,369 --> 00:01:15,669
Část první

11
00:02:16,755 --> 00:02:19,407
Same, jak se to tvoje město zase jmenuje?

12
00:02:19,407 --> 00:02:21,262
Caplongue.

13
00:02:21,882 --> 00:02:24,109
Už věky není moje.

14
00:02:33,637 --> 00:02:36,036
První výsledek Paříže,

15
00:02:36,724 --> 00:02:39,602
Kdo se posune v tabulce pod Evian.

16
00:02:39,602 --> 00:02:42,939
Překvapený, Herve?
Měli hrozný start,

17
00:02:42,939 --> 00:02:44,419
hluboce pod možnostmi.

18
00:02:45,514 --> 00:02:47,925
Zatím tenhle rok je to ostuda.

19
00:02:48,927 --> 00:02:49,868
V mém případě, dnes večer,

20
00:02:49,868 --> 00:02:53,252
žádné starosti o Olympique,
je to pohárový zápas

21
00:02:53,252 --> 00:02:55,432
proti amatérům z Caplongue.
Lahůdka.

22
00:02:55,432 --> 00:02:58,144
Ne tak jistě.
Ještě trošku z historie.

23
00:02:58,144 --> 00:03:02,833
Tyto kluby se střetli před 17 lety a kdo
byl hvězdou Caplongue? Samuel Lorit.

24
00:03:02,833 --> 00:03:06,894
Lorit, nejstarší hráč klubu
koupený z Caplongue

25
........