1
00:00:01,920 --> 00:00:05,960
Bylo, nebylo...

1
00:00:05,970 --> 00:00:08,960
Po stoleté nadvládě se Osmanská říše ocitá v úpadku.

1
00:00:09,970 --> 00:00:15,960
V zoufalém pokusu znovuzískat ztracená území
se v první světové válce Osmané spojili
s Německem a Rakouskem-Uherskem.

1
00:00:16,970 --> 00:00:21,960
Národnostní menšiny žijící v Osmanské říši
byly přes noc prohlášeny za nepřátele.

1
00:00:35,920 --> 00:00:39,960
OSMANSKÁ ŘÍŠE

2
00:01:22,920 --> 00:01:25,799
Nemáte doma velikonočního beránka?

3
00:01:27,640 --> 00:01:28,960
Nebo třeba...

4
00:01:29,360 --> 00:01:30,680
kuře?

5
00:01:34,280 --> 00:01:35,680
Mistře Nazarete!

6
00:01:41,760 --> 00:01:44,275
Sledoval jsem tváře Turků,
jak jste mi řekl.

7
00:01:44,600 --> 00:01:47,513
A jaké byly?
- Vážné, mistře.

8
00:01:49,640 --> 00:01:51,518
Zaměť podlahu, Levone.

9
00:01:54,280 --> 00:01:55,600
Tady.

10
00:01:59,200 --> 00:02:00,919
Dobrá práce, kováři.

11
00:02:01,640 --> 00:02:04,235
Co jsem dlužen za ty nůžky?

12
00:02:04,560 --> 00:02:05,755
Deset lir.

13
00:02:09,640 --> 00:02:12,314
Tímhle si udržím Turky od těla.

14
00:02:14,560 --> 00:02:16,358
Přeju ti veselé Velikonoce.

15
00:02:19,640 --> 00:02:22,997
Minulý týden jste si za nůžky
účtoval jen osm, mistře.

16
00:02:23,280 --> 00:02:25,351
Řekl jsem ti, ať zameteš tu podlahu!

17
00:02:37,760 --> 00:02:40,195
Tak zítra, Levone.
- Děkuji, mistře.

18
00:03:01,680 --> 00:03:03,433
Bůh ti žehnej.

19
00:03:05,240 --> 00:03:07,800
Odpusťte mi, Otče, že jsem zhřešil.

20
........