1
00:03:49,196 --> 00:03:54,159
Viděl jsi to, co já?
Otevři. Dnes bude velký den.

2
00:03:57,413 --> 00:03:59,039
ŠERIF

3
00:04:01,817 --> 00:04:04,361
- Spěcháš někam?
- To si piš.

4
00:04:04,570 --> 00:04:07,030
Seš hlupák. Jedeme.

5
00:04:11,702 --> 00:04:15,998
Tak, dámy a pánové, začneme.

6
00:04:16,165 --> 00:04:19,835
Prosím nevěstu a ženicha,
aby předstoupili.

7
00:04:22,212 --> 00:04:26,508
Wille Kane a Amy Fowlerová,
stojíte přede mnou

8
00:04:26,717 --> 00:04:32,806
jako před smírčím soudcem,
abyste uzavřeli svátost manželskou.

9
00:04:39,563 --> 00:04:43,692
- Páni, to je vedro.
- Vedro? Tomuhle říkáte vedro?

10
00:04:47,404 --> 00:04:48,739
To snad ne...!

11
00:04:48,906 --> 00:04:51,283
- Co je?
- Byl to Ben Miller.

12
00:04:51,450 --> 00:04:54,453
- Ten je někde v Texasu.
- Já vím.

13
00:04:54,620 --> 00:04:58,665
A taky Pierce a Colby.
To přece není možné.

14
00:05:18,352 --> 00:05:20,813
Proboha!

15
00:05:27,319 --> 00:05:30,489
- Polední vlak jede na čas?
- Ano, pane.

16
00:05:30,697 --> 00:05:37,204
Aspoň si to myslím, pane. Nevím,
proč by neměl jet na čas, pane Pierci.

17
00:05:37,454 --> 00:05:42,334
Jak se máte, pane Millere?
Pane Pierci? Pane Colby?

18
00:06:17,453 --> 00:06:20,706
Wille Kane, bereš si Amy za ženu,

19
00:06:20,873 --> 00:06:24,793
abys s ní žil, dokud vás smrt nerozdělí?

20
00:06:25,294 --> 00:06:26,753
Ano.

21
00:06:26,920 --> 00:06:29,840
Amy, bereš si Willa za muže,

22
00:06:30,007 --> 00:06:34,553
abys s ním žila,
dokud vás smrt nerozdělí?
........