1
00:00:52,999 --> 00:00:55,099
pro GayTitulky.info: ondrej76

2
00:00:55,000 --> 00:00:58,919
"Německé letouny v noci
zaútočily na Velkou Británii.

3
00:00:58,920 --> 00:01:03,443
Několikahodinové nálety
zasáhly mnoho oblastí.

4
00:01:03,465 --> 00:01:07,780
Nepřátelská letadla se přehnala
nad městy na jižním pobřeží,

5
00:01:07,802 --> 00:01:12,347
na západě a severozápadě,
stejně jako nad oblastí Londýna."

6
00:01:18,415 --> 00:01:21,438
- Pořád jen vzlyká.
- Nechali si ho tam?

7
00:01:21,439 --> 00:01:25,441
Chtěli, abych odešla.
Podle doktora to jen zhoršuji.

8
00:01:25,442 --> 00:01:29,090
Neměl jsem ho tam brát.
Nevím, co mě to napadlo.

9
00:01:29,112 --> 00:01:31,821
Měl jsem ho odvést sem, kam patří.

10
00:01:31,822 --> 00:01:33,823
Proč je jeho kabát na zemi? A klobouk?

11
00:01:33,824 --> 00:01:35,699
Suší se. Jsou úplně promočené.

12
00:01:35,700 --> 00:01:37,951
Jak se dostal do takového stavu, Normane?

13
00:01:37,952 --> 00:01:42,080
Když jsi zavolal, nejdřív jsem myslela,
že by zraněn při náletu.

14
00:01:42,081 --> 00:01:44,623
- Nebo že měl nehodu.
- Ne, ne, kdepak nehodu.

15
00:01:44,624 --> 00:01:47,292
Já vím. Řekli mi,
že nejeví známky zranění.

16
00:01:47,293 --> 00:01:49,169
Prý se zhroutil!

17
00:01:49,170 --> 00:01:52,067
Jak k tomu došlo? Co se stalo?

18
00:01:52,068 --> 00:01:54,861
Sedněte si prosím. Musíme se uklidnit.

19
00:01:54,925 --> 00:01:57,989
Podle doktora se k tomu
už muselo schylovat týdny.

20
00:01:57,990 --> 00:02:00,407
Dnes ráno jsem ho ani neviděla.

21
00:02:00,408 --> 00:02:04,119
Odešel, když jsem ještě spala.
Kde byl celý den? Kdes ho našel?

22
00:02:04,120 --> 00:02:06,808
Bylo to takhle, Lady:

........