1
00:00:28,820 --> 00:00:30,697
Myslíš, že můžu použít žně

2
00:00:30,739 --> 00:00:32,533
jako předmět nedělního kázání?

3
00:00:32,574 --> 00:00:35,410
Stejně, jako jsi to udělal loni?
A předloni?

4
00:00:37,538 --> 00:00:42,125
„Neklamte se, Bohu se nikdo nebude posmívat.“

5
00:00:42,167 --> 00:00:44,378
„Co člověk zaseje,

6
00:00:44,419 --> 00:00:46,588
to také sklidí.“

7
00:01:07,526 --> 00:01:08,944
Nechal jsi ji číst tyhle knihy,

8
00:01:08,986 --> 00:01:11,822
většina z nich nemá v křesťanské
domácnosti co dělat.

9
00:01:13,115 --> 00:01:14,950
Jen kdyby sis je sama přečetla, Mary.

10
00:01:14,992 --> 00:01:18,829
Vždycky jsem věřil,
že když se otočíš zády k pokroku…

11
00:01:49,067 --> 00:01:52,779
Plníš jí hlavu myšlenkami,
nutíš ji pochybovat a mateš ji!

12
00:01:52,821 --> 00:01:55,490
Má bystrou hlavu a touží po znalostech.

13
00:01:55,532 --> 00:01:58,160
- Nesmíme jí v tom bránit.
- Je ještě dítě!

14
00:02:30,108 --> 00:02:31,443
Harriet?

15
00:02:37,908 --> 00:02:39,660
Harriet?!

16
00:02:43,497 --> 00:02:45,582
- Harriet!
- Harriet!

17
00:02:50,629 --> 00:02:51,797
Harriet?

18
00:02:51,839 --> 00:02:53,006
Otče.

19
00:02:54,091 --> 00:02:57,636
- Slyšeli jsme hlas. Mužský hlas.
- Mužský hlas?

20
00:02:58,971 --> 00:03:00,514
Opravdu jsi v pořádku?

21
00:03:00,556 --> 00:03:01,557
Samozřejmě.

22
00:03:02,850 --> 00:03:03,934
Dobrou noc.

23
00:03:11,817 --> 00:03:15,320
Jako zralé ovoce, jen ho utrhnout.

24
........