1
00:00:01,168 --> 00:00:05,172
- Jsi doma.
- Pan Nathan! Pan Nathan se vrátil.

2
00:00:05,214 --> 00:00:07,716
Tenhle den musel jednou přijít.
Svět se změní,

3
00:00:07,799 --> 00:00:10,469
- uvidíte.
- Zvládneme to, že?

4
00:00:10,511 --> 00:00:12,554
No, pokud by se nám podařilo přesvědčit dráhu,

5
00:00:12,638 --> 00:00:14,848
aby vedla koleje přes náš pozemek…

6
00:00:14,890 --> 00:00:16,850
Pak to uděláme.

7
00:00:16,892 --> 00:00:20,521
Jen nečekej, že všichni uvítají změny
s otevřenou náručí.

8
00:00:20,562 --> 00:00:22,981
Věříš na duchy?

9
00:00:23,023 --> 00:00:24,816
Nejsme tady ani pět minut

10
00:00:24,858 --> 00:00:28,445
a ty už ses vrátil k psychologii.

11
00:00:31,573 --> 00:00:34,117
- 'Tati!'
- Gabriel.

12
00:00:34,201 --> 00:00:35,536
'Tati, kde jsi, tati?'

13
00:00:35,577 --> 00:00:39,248
V domě jsem slýchávala chlapecký smích.

14
00:00:39,289 --> 00:00:42,042
A pak jednoho dne ustal.

15
00:01:23,792 --> 00:01:27,171
Pamatuješ si, jak jsi kreslila
v mém domě na zeď?

16
00:01:27,212 --> 00:01:29,673
Jakoby postavu s knihou v ruce.

17
00:01:29,715 --> 00:01:32,176
Vypadalo to asi takhle.

18
00:01:35,470 --> 00:01:37,347
Nepamatuji.

19
00:01:37,389 --> 00:01:40,726
Možná jsi ten obrázek už předtím
viděla? V mém domě?

20
00:01:40,767 --> 00:01:42,102
Na mém stole?

21
00:01:42,144 --> 00:01:45,564
Promiňte, pane Appleby,
nic mi to neříká.

22
00:01:47,316 --> 00:01:49,193
- To je v pořádku.
- Vyprovodím vás.

23
00:01:49,276 --> 00:01:51,403
Děkuji, Harriet.
........