1
00:00:01,043 --> 00:00:03,462
- Nejsem těhotná.
- Myslím, že jste.

2
00:00:03,504 --> 00:00:05,839
Proto jsme se sem přestěhovali.

3
00:00:05,881 --> 00:00:07,508
Na ničem jiném nezáleží.

4
00:00:07,549 --> 00:00:11,053
Gabriel. Viděli ho, stál u jezera,
právě tam, kde se utopil.

5
00:00:11,136 --> 00:00:13,013
William Payne z panství Marshfield.

6
00:00:13,055 --> 00:00:16,600
Viděl jsem světla, když jsem hledal Charlieho,
řítila se na mě.

7
00:00:16,642 --> 00:00:17,893
Je tu žena.

8
00:00:17,935 --> 00:00:20,354
Duch.
Byla tady už od samého začátku.

9
00:00:20,395 --> 00:00:23,148
U všech těch úkazů.

10
00:00:23,482 --> 00:00:25,609
Myslel jsem,
že s tím pan Denning skoncuje.

11
00:00:25,651 --> 00:00:27,819
Nejste tu vítán, Denningu!

12
00:00:27,903 --> 00:00:30,572
Nikdo z nich už pro nás nebude nikdy pracovat.
Uvědomuješ si to?

13
00:00:30,656 --> 00:00:32,574
Proč by mělo existovat vědecké vysvětlení?

14
00:00:32,658 --> 00:00:33,951
Jestli není, tak jsem se zbláznil.

15
00:00:33,992 --> 00:00:35,160
To je Gabriel.

16
00:00:35,202 --> 00:00:37,621
- Chtěla jsem ti to říct.
- A kdy přesně?

17
00:00:37,663 --> 00:00:40,207
- Nech nás na pokoji!
- Ne! Ne!

18
00:00:41,458 --> 00:00:44,461
Nemůžu opustit svého manžela, ne teď.

19
00:01:15,242 --> 00:01:17,035
Ukaž se.

20
00:01:20,372 --> 00:01:22,249
Gabrieli, prosím.

21
00:01:23,041 --> 00:01:26,044
Udělám cokoliv, abych tě viděl.

22
00:02:24,144 --> 00:02:25,812
Kdo jsi?

23
00:02:27,523 --> 00:02:29,483
Co chceš?

........