1
00:00:53,264 --> 00:00:55,364
ZÁZRAK
LONDÝN

2
00:01:03,467 --> 00:01:06,963
MALACKÝ PRŮLIV - 1874

3
00:01:16,707 --> 00:01:19,155
Je to všude kolem nás!

4
00:01:19,517 --> 00:01:21,938
Nevím ale, jestli písek, nebo útes!

5
00:01:23,551 --> 00:01:26,724
Kapitáne, malajští piráti
nás zahnali do kouta!

6
00:01:26,749 --> 00:01:28,492
Musíme se vzdát!

7
00:01:30,670 --> 00:01:34,678
I když jim vydáme otcovu loď,
tak není jisté, zda přežijeme.

8
00:01:42,859 --> 00:01:44,434
Je tam mělčina.

9
00:01:44,862 --> 00:01:46,780
Kupředu, napněte plachty!

10
00:01:47,230 --> 00:01:49,897
Kapitáne, loď ale najede na mělčinu!

11
00:01:49,933 --> 00:01:51,609
Je to nemožné!

12
00:01:51,802 --> 00:01:54,915
Víte, co si myslím o nemožném,
pane Phelpsi.

13
00:01:56,239 --> 00:01:59,834
Napněte plachty.
Napněte plachty!

14
00:01:59,859 --> 00:02:03,385
Napněte plachty, chlapi.
Napněte plachty!

15
00:02:07,251 --> 00:02:09,387
Ostře na levobok, Harpere.

16
00:02:09,412 --> 00:02:13,123
Když to uděláme a poplujeme
plnou rychlostí, převrhne nás to!

17
00:02:13,360 --> 00:02:14,687
Přesně!

18
00:02:19,947 --> 00:02:21,699
Napněte plachty!

19
00:02:21,928 --> 00:02:23,905
Nemáme na to celej den!

20
00:02:28,889 --> 00:02:30,712
Držte se!

21
00:02:36,801 --> 00:02:38,967
Je tady moc mělko!

22
00:02:39,966 --> 00:02:41,979
Napněte všechny plachty!

23
00:02:43,864 --> 00:02:46,757
- Ano! Vydržte, kapitáne!
- Pomoc!

........