1
00:00:03,083 --> 00:00:07,019
Pozeráte sa na draka,

2
00:00:07,087 --> 00:00:09,521
opereného draka.

3
00:00:09,589 --> 00:00:10,920
Je zvláštne premýšľať o vtákoch

4
00:00:10,991 --> 00:00:13,152
ako o potomkoch drakov,

5
00:00:13,226 --> 00:00:16,218
operených dinosaurov.

6
00:00:16,296 --> 00:00:18,355
Medzi vedcami je spojenie
medzi dinosaurom a vtákom

7
00:00:18,432 --> 00:00:20,730
predmetom diskusie,
ktorá je zložitá,

8
00:00:20,801 --> 00:00:27,468
rozmanitá, problematická
a plná prekvapení.

9
00:00:27,541 --> 00:00:28,667
Ako povedal jeden bádateľ

10
00:00:28,742 --> 00:00:31,040
v rešpektovanom vedeckom časopise,

11
00:00:31,111 --> 00:00:33,238
''dinosaurí pôvod vtákov bude najväčšou

12
00:00:33,313 --> 00:00:38,649
ťažkosťou paleontológie 20. storočia.''

13
00:00:38,719 --> 00:00:39,879
Volám sa Matt Lamanna

14
00:00:39,953 --> 00:00:41,443
a nerozpakujem sa povedať,

15
00:00:41,521 --> 00:00:43,853
že s týmto tvrdením nesúhlasím.

16
00:00:43,924 --> 00:00:44,891
Som paleontológ

17
00:00:44,958 --> 00:00:46,823
v Carnegieho prírodovednom múzeu

18
00:00:46,893 --> 00:00:49,418
v Pittsburghu v Pennsylvánii.

19
00:00:49,496 --> 00:00:51,521
Študujem dinosaury po celom svete

20
00:00:51,598 --> 00:00:55,056
od Argentíny po Egypt
a som presvedčený,

21
00:00:55,135 --> 00:00:58,764
že vtáky majú dinosaurích predkov.

22
00:00:58,839 --> 00:00:59,999
Ako sa vyvinuli vtáky

23
00:01:00,073 --> 00:01:02,837
zo zubatých, šupinatých
la dlhochvostých tvorov

24
00:01:02,909 --> 00:01:06,003
do súčasnej diverzity foriem?
........