1
00:00:02,200 --> 00:00:05,440
Nad Japonskom vychádza slnko.

2
00:00:06,720 --> 00:00:10,320
Nad viac ako 6,000 ostrovmi
na okraji Tichého oceánu.

3
00:00:16,040 --> 00:00:20,880
Život je tu vydaný na milosť
najmocnejším prírodným silám Zeme.

4
00:00:27,800 --> 00:00:30,040
Od divočiny mrazivého severu.

5
00:00:33,720 --> 00:00:36,280
Po teplo subtrópov na juhu.

6
00:00:38,720 --> 00:00:40,960
Živočíchy na tejto reťazi ostrovov

7
00:00:40,960 --> 00:00:44,960
sa museli adaptovať jedinečnými
a niekedy aj bizarnými spôsobmi.

8
00:00:51,320 --> 00:00:52,920
Ľudia tejto krajiny

9
00:00:52,920 --> 00:00:56,440
si vyvinuli pozoruhodný vzťah

10
00:00:56,440 --> 00:00:57,960
so svetom prírody.

11
00:01:06,640 --> 00:01:09,400
V snahe zachytiť jej prchavú krásu.

12
00:01:12,640 --> 00:01:14,520
A skrotiť jej ducha.

13
00:01:16,120 --> 00:01:18,160
No aj tak zostávajú tieto ostrovy divoké,

14
00:01:18,160 --> 00:01:19,440
tajomné

15
00:01:19,440 --> 00:01:20,880
a očarujúce.

16
00:01:23,160 --> 00:01:25,480
Toto je Japonsko.

17
00:01:26,040 --> 00:01:30,040
Japonsko: Očarujúce ostrovy

18
00:01:33,640 --> 00:01:35,080
V Japonsku je oblasť

19
00:01:35,080 --> 00:01:38,040
na hony vzdialená od zvyšku krajiny.

20
00:01:41,560 --> 00:01:43,760
Jeho najsevernejšia hranica.

21
00:01:48,880 --> 00:01:54,880
Tento ostrov zakúša krutú zimu,
ktorá ho zamkýna do snehu a ľadu.

22
00:01:57,520 --> 00:02:01,240
Tunajšie živočíchy by vyzerali
viacej doma na Sibíri.

23
00:02:13,360 --> 00:02:16,480
Všetok život ovládajú meniace
sa ročné obdobia.

24
00:02:17,880 --> 00:02:20,520
........