1
00:00:47,247 --> 00:00:49,748
Si ešte v práci
alebo čo?

2
00:00:50,817 --> 00:00:52,317
Dobre.

3
00:00:56,756 --> 00:00:58,190
No,
vieš zlato...

4
00:00:58,192 --> 00:01:00,492
Musím ísť.
Musím ísť.

5
00:01:01,928 --> 00:01:03,929
Mám nejakú
prácu.

6
00:01:03,931 --> 00:01:06,632
Dobre,
tiež ťa milujem.

7
00:01:43,636 --> 00:01:45,671
Nemôžeš to urobiť.
Nemal som na výber.

8
00:01:45,673 --> 00:01:47,839
Nemôžeš
to urobiť, chlape.

9
00:02:24,878 --> 00:02:27,779
Priamo tam.
Priamo tam, Davis.

10
00:02:29,149 --> 00:02:31,250
Hej,
tak tu si.

11
00:02:35,722 --> 00:02:38,790
Asi osmičky.
Pravdepodobne tínedžer.

12
00:02:39,759 --> 00:02:41,493
Je sám.

13
00:02:42,929 --> 00:02:46,331
Dobre. Poďme.
Tade.

14
00:02:49,836 --> 00:02:51,603
Takže chlapík
vytiahne zbraň a hovorí,

15
00:02:51,605 --> 00:02:54,806
"Neprišiel som pre zlato.
Prišiel som pre spravodlivosť."

16
00:02:54,808 --> 00:02:57,709
A potom vybuchol vagón.
Bla, bla, bla...

17
00:02:57,711 --> 00:03:00,545
Nechávajú otvorené konce
kvôli pokračovaniam

18
00:03:00,547 --> 00:03:03,314
a to je problém.
Chcú len zarobiť viac peňazí.

19
00:03:03,316 --> 00:03:04,917
- Presne.
- Bol to otrasný film.

20
00:03:04,919 --> 00:03:07,584
- Páčil sa aspoň kočke?
- Kočke? Akej kočke?

21
00:03:07,586 --> 00:03:09,655
........