1
00:00:07,920 --> 00:00:11,980
4 % ľudí ovláda mimoriadne schopnosti

2
00:00:11,980 --> 00:00:15,540
10-02, nešpecifikovaný naliehavý prípad na 401 Rexdale.

3
00:00:15,539 --> 00:00:16,839
Cesta je čistá, 10-38.

4
00:00:16,839 --> 00:00:18,379
Podozrivý je telekinetik nízkej úrovne;
posielame drona ako podporu.

5
00:00:18,379 --> 00:00:19,899
...telekinetik v pohybe,
naposledy smeroval západne.

6
00:00:19,899 --> 00:00:22,799
Charlie 3-5-2, hlásenie o levitujúcom mužovi.

7
00:00:36,539 --> 00:00:38,539
Hej. Vstávaj.

8
00:00:38,539 --> 00:00:41,119
Vstávaj.

9
00:00:41,119 --> 00:00:43,119
Musíme ísť. Poď.

10
00:00:48,340 --> 00:00:50,340
- Vstaň! Vstávaj. - Nie, nie, nie.

11
00:00:50,340 --> 00:00:51,240
- Vstávaj. - Nie! Nie!

12
00:01:02,460 --> 00:01:03,460
Uhh!

13
00:01:03,460 --> 00:01:05,040
Mmm! Horúce.

14
00:01:05,040 --> 00:01:08,359
Čerstvé novinky dnešného rána:
Včera neskoro v noci zaznely výstrely

15
00:01:08,359 --> 00:01:11,599
neďaleko Monument parku,
keď polícia zastrelila telekinetika

16
00:01:11,599 --> 00:01:13,319
počas pokúsu o lúpež.

17
00:01:13,319 --> 00:01:15,199
Kanálu 7 sa podarilo získať zábery z tohoto incidentu,

18
00:01:15,200 --> 00:01:17,159
ale varujeme všetkých divákov.

19
00:01:17,159 --> 00:01:18,539
Zábery sú pomerne pestré.

20
00:01:18,540 --> 00:01:20,540
Stát! Dajte ruky nad hlavu!

21
00:01:22,799 --> 00:01:25,200
Jedná sa už o piaty incident končiaci smrťou

22
00:01:25,200 --> 00:01:27,780
za menej ako mesiac medzi políciou a ľudmi so schopnosťami.

23
00:01:36,739 --> 00:01:38,739
Vďaka.

24
00:01:42,340 --> 00:01:44,340
Je teplo ako v pekle.

........