1
00:03:59,239 --> 00:04:00,911
Vypni motor!

2
00:04:07,546 --> 00:04:09,519
Dej mi klíče.

3
00:04:22,629 --> 00:04:26,186
- Jak špatně na tom jsi?
- Zvládnu to.

4
00:04:26,699 --> 00:04:30,306
Mám ještě jeden den.
To zvládnu.

5
00:04:45,685 --> 00:04:47,308
Prosím.

6
00:04:48,321 --> 00:04:52,763
- Ukaž mi to.
- Prošla skrz, díky bohu.

7
00:04:55,227 --> 00:04:57,750
- Máš štěstí.
- To je štěstí?

8
00:04:57,863 --> 00:05:00,820
Ano zlato, to je štěstí.

9
00:05:01,333 --> 00:05:03,891
To je v pořádku, miláčku.

10
00:05:04,504 --> 00:05:08,045
Možná by ses měla, do něčeho
zakousnout.

11
00:05:15,347 --> 00:05:19,803
- Víš, co děláš?
- Strávil jsem tři roky v poušti, drahoušku.

12
00:05:24,991 --> 00:05:29,099
Musíš to v klidu držet. Dobře?

13
00:05:55,287 --> 00:05:57,810
Máš přehozenou SPZ.
Do Alabamy budeš v pohodě.

14
00:05:57,923 --> 00:06:01,981
Pokud ti bude mdle, dej si to na ránu.
Ne do nosu. Na ránu.

15
00:06:02,094 --> 00:06:04,417
Jeď dolů po silnici
a zhasni si světla.

16
00:06:04,530 --> 00:06:08,052
Jeď kurva rovně dokud
nenarazíš na chodník.

17
00:06:08,165 --> 00:06:11,039
- Rozumíš mi?
- Mockrát děkuju.

18
00:06:25,557 --> 00:06:42,357
Do Sk : Viny95501
Do Cz : Maniaak

19
00:07:00,319 --> 00:07:02,242
Co to dělá?

20
00:07:03,255 --> 00:07:04,977
Střílí králíky.

21
00:07:05,890 --> 00:07:07,846
Proč to dělá?

22
00:07:08,059 --> 00:07:11,766
Protože jsou jako veverky,
všechno rozžvýkají a rozkopou.
........