1
00:00:53,303 --> 00:00:55,054
<i>Ron Burgundy.</i>

2
00:00:55,138 --> 00:00:59,642
<i>Léta byl pro San Diego</i>
<i>zvěstovatelem zpráv.</i>

3
00:00:59,726 --> 00:01:03,646
<i>Pak ale zmizel jako mihotavá kometa.</i>

4
00:01:03,730 --> 00:01:07,942
<i>Kde tedy začíná další kapitola</i>
<i>legendy jménem Ron Burgundy?</i>

5
00:01:08,026 --> 00:01:12,780
<i>Tam, kde začíná druhé jednání</i>
<i>života všech velkých mužů.</i>

6
00:01:12,864 --> 00:01:13,906
<i>V New Yorku!</i>

7
00:01:33,677 --> 00:01:35,177
Ron Burgundy!

8
00:01:35,846 --> 00:01:39,015
Zadek té dámy je
jako lochneská příšera.

9
00:01:39,349 --> 00:01:42,351
Tajemný a neustále vyhledávaný.

10
00:01:42,686 --> 00:01:44,729
Ty mu nic neřekneš, Rone?

11
00:01:44,855 --> 00:01:46,814
Až budeš mít zadek jako Polárka,

12
00:01:46,898 --> 00:01:48,691
budou ho moudří muži chtít následovat.

13
00:01:49,526 --> 00:01:52,320
<i>Byla to doba</i>
<i>před nástupem mobilů a steroidů.</i>

14
00:01:52,404 --> 00:01:57,033
<i>A Ron a jeho</i>
<i>nyní už manželka Veronika si žili dobře.</i>

15
00:01:57,117 --> 00:02:00,786
Odhalená prsa víly Zuběnky
uvedla dítě do rozpaků.

16
00:02:01,788 --> 00:02:05,082
Biskup se na bat micva dostavil
s odhaleným zadkem.

17
00:02:05,208 --> 00:02:07,043
Bat micva.

18
00:02:07,628 --> 00:02:11,881
Obr André poskytl
překvapivě hbitou masáž nohou.

19
00:02:12,090 --> 00:02:13,132
Masáž nohou.

20
00:02:15,719 --> 00:02:17,219
Corningstoneová. Corningstoneová.

21
00:02:18,930 --> 00:02:21,515
To ne! To ne!

22
00:02:21,600 --> 00:02:23,517
Lezou sem zadními dveřmi!

23
00:02:23,602 --> 00:02:24,644
To ne!
........