1
00:00:46,258 --> 00:00:51,265
BONTONFILM uvádí

2
00:00:57,019 --> 00:01:02,536
DRUHÁ MÍZA

3
00:01:06,487 --> 00:01:10,165
Následující příběh je tak trochu
podle skutečné události

4
00:01:10,199 --> 00:01:12,880
Páni, ty jsi Danny Collins.

5
00:01:13,119 --> 00:01:15,455
- Jo.
- Ježíši!

6
00:01:15,830 --> 00:01:19,044
- Můžeme si něco pustit?
- Jistě.

7
00:01:38,060 --> 00:01:41,193
JSEM SRÁČ!

8
00:01:50,781 --> 00:01:51,873
Můžu?

9
00:01:52,491 --> 00:01:53,998
Jistě.

10
00:02:00,207 --> 00:02:02,972
- Kouříš?
- Ne. Ne, díky.

11
00:02:04,795 --> 00:02:07,725
To album bude fakt bomba.

12
00:02:08,424 --> 00:02:09,765
Kdo je tvůj bůh?

13
00:02:11,302 --> 00:02:14,149
- Prosím?
- Kdo tě ovlivnil?

14
00:02:14,180 --> 00:02:16,814
Z koho seš odvázanej?
Koho žereš?

15
00:02:17,600 --> 00:02:19,356
No, vlastně...

16
00:02:21,228 --> 00:02:24,112
- Myslím, že... Kdybych měl říct...
- Vydrž.

17
00:02:27,234 --> 00:02:29,536
30. červen 1971.

18
00:02:29,862 --> 00:02:31,285
Guy DeLoach...

19
00:02:31,697 --> 00:02:37,380
a zjevně předpubertální Danny Collins
pro časák Chime.

20
00:02:40,831 --> 00:02:43,335
Je to hlavně v tom, jak píšeš.

21
00:02:51,842 --> 00:02:54,013
Píšeš úplně jak Lennon.

22
00:02:56,764 --> 00:02:58,318
To je...

23
00:02:59,058 --> 00:03:00,315
Děkuju.

........